Carranger Kagayaku

Brillando Carranger

Carranger Kagayaku

Brillando en mi brazo el acelerador
ウデにきらめくアクセルチェンジャー
Ude ni kirameku akuseru chenjaa
Los faros brillan intensamente
ヘッドライトがまぶしく光る
Heddoraito ga mabushiku hikaru
Una vez que decidas el arranque
スタートダッシュを決めたなら
Sutaato dasshu wo kimeta nara
Cualquier cosa aterradora desaparecerá
絶対怖いものなんてふっとぶさ
Zettai kowai mono nante futtobu sa

Atravesando las llamas con un giro
スピンターンで炎を突き抜け
Supin taan de honoo wo tsukinuke
Pisando el acelerador, adelantando al viento
アクセル吹かし風を追い越せ
Akuseru fukashi kaze wo oikose
Aunque esté cansado de correr o perdido
走り疲れても迷っても
Hashiritsukarete mo mayotte mo
No quiero huir nunca
絶対逃げ出したりはしたくない
Zettai nigedashitari wa shitaku nai

Dedicaré mi juventud única
ひとりに一度の青春を
Hitori ni ichido no seishun wo
Al héroe
ヒーローに捧げよう
Hiiroo ni sasageyou
Quiero jugármelo todo
自分の拳で勝ち取る未来に
Jibun no kobushi de kachitoru mirai ni
Por un futuro que gane con mi propio puño
すべてを賭けてみたいのさ
Subete wo kakete mitai no sa

Correré hasta donde sea
どこまでも走るぜ
Doko made mo hashiru ze
Sin detenerme
立ち止まらずに
Tachidomarazu ni
Apuntando hacia la meta más allá del arcoíris
虹の向こうのゴール目指して
Niji no mukou no gooru mezashite
Brillando, Carranger
輝きだすカーレンジャー
Kagayakidasu Carranger!

Superando la tormenta con un cambio de marcha
シフトチェンジで嵐切り抜け
Shifuto chenji de arashi kirinuke
Derrotando a los enemigos sin frenos
ノーブレーキで敵を蹴散らせ
Noo bureeki de teki wo kechirase
Aunque el mañana parezca lejano
明日がどんなに遠くても
Ashita ga donna ni tookute mo
No quiero rendirme nunca
絶対諦めたりはしたくない
Zettai akirametari wa shitaku nai

Abrazando la pasión de los cinco
五人で一つの情熱を
Gonin de hitotsu no jounetsu wo
Levántate con fuerza
抱きしめて立ち上がれ
Dakishimete tachiagare
El futuro que ganamos juntos con los compañeros
仲間と一緒に勝ち取る未来は
Nakama to issho ni kachitoru mirai wa
Está lleno de sonrisas y amor
笑顔と愛で溢れてる
Egao to ai de afurete 'ru

Correré hasta donde sea
どこまでも走るぜ
Doko made mo hashiru ze
Sin mirar atrás
振り返らずに
Furikaerazu ni
Cuando doblemos la próxima esquina
次のコーナー曲がりきったら
Tsugi no koonaa magarikittara
Brillando, Carranger
輝きだすカーレンジャー
Kagayakidasu Carranger!