Carranger Ondo

El Baile de los Carranger

Carranger Ondo

¡Ha! ¡A toda velocidad! ¡A toda velocidad!
"Ha! げきそう! げきそう!\"
"Ha! Gekisou! Gekisou!"

El RV Robo gira y baila (¡Ha, gira! ¡Ha, gira, gira!)
RVロボくるくるおどる (Haくる! Haくるくる!)
RV Robo kurukuru odoru (Ha kuru! Ha kuru kuru!)
Si quieres justicia, ven rápidamente (¡Ha, rápido! ¡Ha, rápido, rápido!)
正義みたけりゃちょっくらちょいとおいで (Haちょいと! Haちょいとちょいと!)
Seigi mitakerya chokkura choito oide (Ha choito! Ha choito choito!)
Respira hondo, el equipo de cinco, los Carranger a toda velocidad (¡Sí!)
息でいのせなごにんしゅうげきそうせんたいカーレンジャー (Sa!)
Iki de inose na goninshuu gekisou sentai Kaarenjaa (Sa!)
Rojo, azul, verde también (¡Ahí!)
レッドもブルーもグリーンも (Aそれ!)
Reddo mo Buruu mo Guriin mo (A sore!)
Amarillo, rosa, todos juntos
イエローもピンクもはになって
Iero mo Pinku mo wa ni natte
¡Y luego, también Dappu! (¡Wai!)
ついでにダップもね! (Wai!)
Tsuide ni Dappu mo ne! (Wai!)
¡Vamos, Carranger, Carranger, Carranger, Carranger!
やあれんカーレンカーレンジャー
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
Mira a la derecha, mira a la izquierda, levanta las manos y bailemos (¡Todos a bailar ahora!)
右むいて、左むいて、手をあげておどりましょう (Everybody dance now!)
Migi muite, hidari muite, te wo agete odorimashou (Everybody dance now!)
El baile de los Carranger, ¡bien, bien! (¡bien, bien!)
カーレンジャーおんどでよーよいのよい (よーよいのよい)
Kaarenjaa ondo de yo-yoi-no-yoi (yo-yoi-no-yoi)
¡Mañana seguramente será una explosión en el espacio!
明日はきっと宇宙ばれ!
Ashita wa kitto uchuu bare!

Flotando sobre ellos está Barbarian (¡Ha, barbaro! ¡Ha, barbaro, barbaro!)
それにうかぶはバリバリアンだ (Haバリ! Haバリバリ!)
Sore ni ukabu wa Baribarian da (Ha bari! Ha bari bari!)
Diferente a la luna, un poco más rápido (¡Ha, rápido! ¡Ha, rápido, rápido!)
お月様とはちょっくらちょいとちがう (Haちょいと! Haちょいとちょいと!)
Otsukisama to wa chokkura choito chigau (Ha choito! Ha choito choito!)
El clan salvaje del caos, Boozock, hace ruido en el festival anual del espacio (¡Sí!)
年がら年中おまつりさわぎ宇宙暴走族ブーズック (Sa!)
Nengara nenjuu o-matsuri sawagi uchuu bousou zoku Boozokku (Sa!)
Gynamo, Zelmoda, Gratch también (¡Ahí!)
ガイナモもゼルモダもグラッチも (Aそれ!)
Gainamo mo Zerumoda mo Guratchi mo (A sore!)
Zonnette, Goki-Chan, todos juntos
ゾンネットもゴキちゃんもはになって
Zonnetto mo Goki-Chan mo wa ni natte
¡Y luego, también Wumpa! (¡Kya!)
ついでにワンパもね! (Kya!)
Tsuide ni Wanpaa mo ne! (Kya!)
¡Vamos, Carranger, Carranger, Carranger, Carranger!
やあれんカーレンカーレンジャー
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
Hagamos temblar la Tierra, movámonos con fuerza (¡Todos, vamos!)
地球をめっためたにぎったぎったにしちゃいましょう (Everybody let's go!)
Chiikyu wo mettameta ni gittagita ni shichaimashou (Everybody let's go!)
El baile de Boozock, ¡bien, bien! (¡Es el baile de los Carranger!)
ブーズックおんどでよーよいのよい (カーレンジャーおんどだよ!)
Boozokku ondo de yo-yoi-no-yoi (Kaarenjaa ondo da yo!)
¡Bailando con entusiasmo, el espacio está genial!
おどったいきおいで宇宙よい
Odotta ikioi de uchuu yoi

Por alguna razón, los Carranger usan zapatos de dos tallas (¡Ha, risas! ¡Ha, risas, risas!)
なぜかカーレンジャーと二足のわらじ (Haわら! Haわらわら!)
Naze ka Kaarenjaa to nisoku no waraji (Ha wara! Ha wara wara!)
Estar ocupado es un poco difícil (¡Ha, rápido! ¡Ha, rápido, rápido!)
いそがしいのがちょっくらちょいとつらい (Haちょいと! Haちょいとちょいと!)
Isogashii no ga chokkura choito tsurai (Ha choito! Ha choito choito!)
¡Vamos a construir el carro de los sueños, la empresa Pegasus lo hará! (¡Sí!)
夢のくるまをつくってやるぞ株式会社ペガサスで (Sa!)
Yume no kuruma wo tsukutte yaru zo kabushiki gaisha Pegasasu de (Sa!)
Kyousuke, Naoki, Minoru también (¡Ahí!)
京介も直樹も実もね (Aそれ!)
Kyousuke mo Naoki mo Minoru mo ne (A sore!)
Natsumi, Youko, todos juntos
夏美も陽子もはになって
Natsumi mo Youko mo wa ni natte
¡Y luego, también el jefe! (¿Eh?)
ついでに社長もね! (Are!?)
Tsuide ni shachou mo ne! (Are!?)
¡Vamos, Carranger, Carranger, Carranger, Carranger!
やあれんカーレンカーレンジャー
Yaaren Kaaren Kaaren Kaarenjaa
Realmente son buenos y alegres empleados (¡Todos, chicos agradables!)
ほんとはナイスで陽気な会社員 (Everybody nice guy!)
Honto wa naisu de youki na kaishain (Everybody nice guy!)
El baile de los Carranger, ¡bien, bien! (¡Bien, bien!)
カーレンジャーおんどでよーよいのよい (よーよいのよい)
Kaarenjaa ondo de yo-yoi-no-yoi (yo-yoi-no-yoi)
¡El salario es barato, somos los número uno en el espacio!
給料やすいよ宇宙いち!
Kyuuryou yasui yo uchuuichi!

¡Carranger!
カーレンジャー!!
Kaarenjaa!!