Doko Made Mo, Itsu Made Mo

A Donde Sea, Siempre

Doko Made Mo, Itsu Made Mo

A donde sea, siempre correremos
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
El viento nos guía en nuestro camino
風が僕らの道案内
Kaze ga bokura no michiannai
A donde sea, siempre correremos
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Seguro que algo bueno nos espera
きっといいことが待ってるはずさ
Kitto ii koto ga matteru hazu sa

Parece que estamos apurados
なんだか急いでるみたいだけど
Nandaka isoideru mitai da kedo
No es típico, toma un respiro
らしくないよ 一息つきなよ
Rashiku nai yo hitoiki tsuki na yo
Sigamos a nuestro ritmo, vamos sin preocupaciones
自分のペースで 気ままに行こう
Jibun no peesu de kimama ni ikou
Mira, ¿no te encontrarías con la pequeña sonrisa
ほらね 何げなく咲いた
Hora ne nanige naku saita
de la flor de cosmos que floreció sin más?
コスモスの小さな微笑みに出会えただろう
Kosumosu no chiisa na hohoemi ni deaeta darou

A donde sea, siempre correremos
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
El viento nos guía en nuestro camino
風が僕らの道案内
Kaze ga bokura no michiannai
A donde sea, siempre correremos
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Seguro que algo bueno nos espera
きっといいことが待ってるはずさ
Kitto ii koto ga matteru hazu sa

Parece que estás preocupado
なんだか悩んでるみたいだけど
Nandaka nayanderu mitai da kedo
No es típico, ¡anímate!
らしくないよ 元気を出しなよ
Rashiku nai yo genki wo dashi na yo
Creamos en el mañana, vayamos relajados
明日を信じて 気楽に行こう
Ashita wo shinjite kiraku ni ikou
Hoy también el sol cálido se levanta
今日も暖かく昇る
Kyou mo atatakaku noboru
compartiendo una gran sonrisa con nosotros
太陽が大きな微笑みを分けてくれるよ
Taiyou ga ooki na hohoemi wo wakete kureru yo

Siempre, siempre, sigamos juntos
いつまでも いつまでも 一緒に行こう
Itsu made mo itsu made mo issho ni ikou
Escuchando la canción del viento
風の歌声 聞きながら
Kaze no utagoe kikinagara
Siempre, siempre, sigamos juntos
いつまでも いつまでも 一緒に行こう
Itsu made mo itsu made mo issho ni ikou
Seguro que encontraremos cosas aún mejores
もっといいことに出会えるはずさ
Motto ii koto ni deaeru hazu sa

A donde sea, siempre correremos
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
El viento nos guía en nuestro camino
風が僕らの道案内
Kaze ga bokura no michi annai
A donde sea, siempre correremos
どこまでも どこまでも 走っていこう
Doko made mo doko made mo hashitte ikou
Seguro que algo bueno nos espera
きっといいことが待ってるはずさ
Kitto ii koto ga matteru hazu sa