Kokoro No Mama Ni

Como el corazón lo desea

Kokoro No Mama Ni

Mis sentimientos no se transmiten bien
きもちがうまくつたわらなくて
Kimochi ga umaku tsutawaranakute
Hubo momentos en los que me di la vuelta
せなかをむけることがあったんだ
Senaka wo mukeru koto ga atta n' da
Aunque hay muchas cosas que quiero decir
いいたいことはたくさんあるのに
Iitai koto wa takusan aru no ni
Las palabras obstaculizan y nos distancian
ことばがじゃまをしておれたちのあいだをとおざけた
Kotoba ga jama wo shite ore-tachi no aida wo toozaketa
...Pero
けど
Kedo
No olvidaré la primera página del álbum
わすれはしないさアルバムのいちぺーじ
Wasure wa shinai sa arubamu no ichi-peeji
Nosotros, que prometimos nuestros sueños, nos abrazamos y reímos
ゆめをちかいあったおれたちがかたをくんでわらっている
Yume wo chikaiatta ore-tachi ga kata wo kunde waratte iru

Vivamos como el corazón lo desea
こころのままにいきようぜ
Kokoro no mama ni ikiyou ze
Si chocamos y retrocedemos
ぶつかりあってあもどりしたら
Butsukari atte atomodori shitara
Corramos de nuevo por el camino de ese momento
もういちどあのときの道はしろうぜ
Mou ichido ano toki no michi hashirou ze
Deberíamos ver diferentes paisajes de los que veíamos en aquel entonces
おなじけしきがあのころとちがってみえるはずさ
Onaji keshiki ga ano koro to chigatte mieru hazu sa
Deberíamos ver diferentes paisajes
ちがってみえるはずさ
Chigatte mieru hazu sa

El curso que decidimos seguir
きまったこうすすんでいくのは
Kimatta koosu susunde 'ku no wa
Era demasiado común y no tenía interés
へいぼんすぎてきょうみがなかった
Heibon sugite kyoumi ga nakatta
Aunque hay muchas cosas que quiero hacer
やりたいことがたくさんあるのに
Yaritai koto ga takusan aru no ni
Solo fracasamos y nuestros sueños se alejan
しっぱいばかりしておれたちのゆめはとおざかる
Shippai bakari shite ore-tachi no yume wa toozakaru
...Pero
けど
Kedo
No olvidaré en ningún momento, en cualquier día de tormenta
わすれずにいたいどんなあらしの日でも
Wasurezu ni itai donna arashi no hi demo
Más allá de las nubes, el sol siempre brilla en el cielo azul
くものむこうでいつもたいようはあおいそらにかがやいてる
Kumo no mukou de itsumo taiyou wa aoi sora ni kagayaite 'ru

Vivamos como lo sentimos
おもいのままにいきようぜ
Omoi no mama ni ikiyou ze
Corramos con nuestro propio paso
おれたちらしいぺーすではしろう
Ore-tachi rashii peesu de hashirou
Siempre corramos como lo sentimos
いつだっておもいのままにはしろうぜ
Itsu datte omoi no mama ni hashirou ze
Solo con admiración no terminaremos nuestros sueños
あこがれだけでおれたちのゆめをおわらせないさ
Akogare dake de ore-tachi no yume wo owarasenai sa
No terminaremos nuestros sueños
ゆめをおわらせないさ
Yume wo owarasenai sa

Vivamos como lo sentimos
おもいのままにいきようぜ
Omoi no mama ni ikiyou ze
Corramos con nuestro propio paso
おれたちらしいぺーすではしろう
Ore-tachi rashii peesu de hashirou
Siempre corramos como lo sentimos
いつだっておもいのままにはしろうぜ
Itsu datte omoi no mama ni hashirou ze
Solo con admiración no terminaremos nuestros sueños
あこがれだけでおれたちのゆめをおわらせないさ
Akogare dake de ore-tachi no yume wo owarasenai sa
No terminaremos nuestros sueños
ゆめをおわらせないさ
Yume wo owarasenai sa
No terminaremos nuestros sueños
ゆめをおわらせないさ
Yume wo owarasenai sa