Kumorizora No Yoru

Noche de la Nube Oscura

Kumorizora No Yoru

Es una noche de la nube oscura
くもりぞらのよるだけど
Kumorizora no yoru da kedo
Vamos a conducir con la capota abierta
おーぷんカーでドライブしよう
Oopun kaa de doraibu shiyou
No necesitamos el espejo retrovisor
バックミラーはいらない
Bakku miraa wa iranai
Vamos a conducir con la capota abierta
おーぷんカーでドライブしよう
Oopun kaa de doraibu shiyou
Los asientos vacíos y sin luz de luna
じょしゅせきはからっぽでつきあかりもないけれど
Joshuseki wa karappo de tsukiakari mo nai keredo
Aunque apague las luces del tablero
ヘッドライトけしても
Heddoraito keshitatte
Sigo conociendo el camino que avanza
ハンドルはすすむみちをしっているんだ
Handoru wa susumu michi wo shitte iru n' da

Quiero encontrar un lugar que no esté en el mapa
ちずにはないばしょみつけたいのさ
Chizu ni wa nai basho mitsuketai no sa
Correr por el mismo camino es aburrido
おなじみちをはしってるだけなんてつまらないよな
Onaji michi wo hashitte 'ru dake nante tsumannai yo na

Es una noche de la nube oscura, así que cambiemos los sueños por estrellas
くもりぞらのよるだからゆめをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
Quiero que la 'esperanza' despegue
きぼう」ってやつがとびたくて
"Kibou" tte yatsu ga tobitakute
Y revolotee en mi pecho
おれのむねでさわいでる
Ore no mune de sawaide 'ru
Es una noche de la nube oscura, así que cambiemos los sueños por estrellas
くもりぞらのよるだからゆめをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
No me importa tomar un camino más largo
まわりみちでもかまわない
Mawarimichi demo kamawanai
Voy a trazar mi propio mapa
おれのちずをつくるのさ
Ore no chizu wo tsukuru no sa
Persigamos una estrella fugaz hasta ese cielo, vamos a conducir
ながれぼしおいかけてあのそらまでドライブしよう
Nagareboshi oikakete ano sora made doraibu shiyou
...quizás me lastimé un poco
なんてすこしきざだったかな
nante sukoshi kiza datta ka na

Es una noche de la nube oscura
くもりぞらのよるだけど
Kumorizora no yoru da kedo
Vamos a conducir con la capota abierta
おーぷんカーでドライブしよう
Oopun kaa de doraibu shiyou
No necesitamos la brújula
バックギアはいらない
Bakku giaa wa iranai
Vamos a conducir con la capota abierta
おーぷんカーでドライブしよう
Oopun kaa de doraibu shiyou
Hoy no puedo verte y mi tanque está vacío
きょうきみにあえなくてがそりんはゼロだけど
Kyou kimi ni aenakute gasorin wa zero da kedo
Pero es igual que ayer
きのうまでとおんなじさ
Kinou made to onnaji sa
El latido del motor no se detiene
エンジンのこどうだけはとまらないんだ
Enjin no kodou dake wa tomaranai n' da

Quiero protegerte cuando estás solo
ひとりぼっちのきみまもりたいのさ
Hitoribotchi no kimi mamoritai no sa
Es triste vivir solo para uno mismo
じぶんのためにいきていくだけなんてさびしいよな
Jibun no tame ni ikite iku dake nante sabishii yo na

Es una noche de la nube oscura, así que cambiemos el amor por estrellas
くもりぞらのよるだからあいをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara ai wo hoshi ni kaeyou
El cielo nublado en tus ojos
きみのひとみのくもりぞら
Kimi no hitomi no kumorizora
Brillará como la primera estrella
いちばんぼしうかべるよ
Ichibanboshi ukaberu yo
Es una noche de la nube oscura, así que cambiemos el amor por estrellas
くもりぞらのよるだからあいをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara ai wo hoshi ni kaeyou
Quiero envolver tus lágrimas
しずかにひかるそよかぜで
Shizuka ni hikaru soyokaze de
Con la suave brisa que brilla en silencio
きみのなみだつつみたい
Kimi no namida tsutsumitai
Vamos a conducir hasta ese cielo lleno de polvo de estrellas
ほしくずのらぶれたあのそらまでドライブしよう
Hoshikuzu no rabu retaa ano sora made doraibu shiyou
...quizás me lastimé un poco
なんてすこしきざだったかな
nante sukoshi kiza datta ka na

Es una noche de la nube oscura, así que cambiemos los sueños por estrellas
くもりぞらのよるだからゆめをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
Quiero que la 'esperanza' despegue
きぼう」ってやつがとびたくて
"Kibou" tte yatsu ga tobitakute
Y revolotee en mi pecho
おれのむねでさわいでる
Ore no mune de sawaide 'ru
Es una noche de la nube oscura, así que cambiemos los sueños por estrellas
くもりぞらのよるだからゆめをほしにかえよう
Kumorizora no yoru da kara yume wo hoshi ni kaeyou
No me importa tomar un camino más largo
まわりみちでもかまわない
Mawarimichi demo kamawanai
Voy a trazar mi propio mapa
おれのちずをつくるのさ
Ore no chizu wo tsukuru no sa
Persigamos una estrella fugaz hasta ese cielo, vamos a conducir
ながれぼしおいかけてあのそらまでドライブしよう
Nagareboshi oikakete ano sora made doraibu shiyou
...quizás me lastimé un poco
なんてすこしきざだったかな
nante sukoshi kiza datta ka na