Ore-tachi Wa Carranger

Nosotros somos Carranger

Ore-tachi Wa Carranger

Al otro lado del sol poniente hoy también
ゆうひのかなたできょうも
Yuuhi no kanata de kyou mo
Una extraña mano demoníaca se retuerce
ぶきみなまのてがうごめく
Bukimi na ma no te ga ugomeku
La gente temblando de miedo
きょうふにふるえるひとが
Kyoufu ni furueru hito ga
Llama al nombre del valiente
ゆうじゃのなをよんでいる
Yuuja no na wo yonde iru
No podemos perdonar a aquellos que pisotean
むねにさいたゆめのばらを
Mune ni saita yume no bara wo
Las rosas de los sueños que florecen en nuestros corazones
ふみにじるやつらはゆるせない
Fuminijiru yatsu-ra wa yurusenai
Ocultando sonrisas tras la llave giratoria
かぎをまわしえがおをかくし
Kagi wo mawashi egao kakushi
¡Es una carrera, Carranger!
げきそうだあくせるちぇんじゃー
Gekisou da Akuseru Chenjaa
¡Apúrate! ¡Apúrate! acelera el turbo
ハリーアップ！ハリーアップ！かざせばいぶれーど
Hurry up! Hurry up! kazase baibureedo
Con valentía que desborda de nuestros trajes
スーツにみなぎるゆうきで
Suutsu ni minagiru yuuki de
¡Arde! ¡Arde! enciende el amor
バーニン'アップ！バーニン'アップ！あいをとがらせ
Burnin' up! Burnin' up! ai wo togarase
Derrota al guerrero del mal
あくのせんしをたおせ
Aku no senshi wo taose
Nosotros somos Carranger
おれたちはカーレンジャー
Ore-tachi wa Kaarenjaa

Todos deberían tener sentimientos amables
だれでもこころのおくに
Dare demo kokoro no oku ni
En lo más profundo de sus corazones
やさしいきもちがあるはず
Yasashii kimochi ga aru hazu
Deseando que despierten del mal
ぱんちをとばしてねがう
Panchi wo tobashite negau
Sin dudarlo, nos enfrentamos a ellos
あくからめざめてくれと
Aku kara mezamete kure to
No hay lugar para los molestos
こりもせずにおそいかかる
Kori mo sezu ni osoikakaru
Que nos atacan sin piedad
めいわくなやつらはしょうがない
Meiwaku na yatsu-ra wa shou ga nai
Para devolver la paz a las estrellas
ほしにへいわもどすために
Hoshi ni heiwa modosu tame ni
¡Vamos, Gigafoomyra!
やってこいぎがふーみゅーら
Yatte koi Gigafoomyuraa
¡Apúrate! ¡Apúrate! extiende el golpe final
ハリーアップ！ハリーアップ！ひっさつののば
Hurry up! Hurry up! hissatsu no noba
Haz temblar hasta el fin del universo
うちゅうのはてまでとどろけ
Uchuu no hate made todoroke
¡Arde! ¡Arde! enciende el amor
バーニン'アップ！バーニン'アップ！あいをもやして
Burnin' up! Burnin' up! ai wo moyashite
Protege los sueños y el futuro
ゆめとみらいをまもれ
Yume to mirai wo mamore
Nosotros somos Carranger
おれたちはカーレンジャー
Ore-tachi wa Kaarenjaa