Utaou! Koutsuu Anzen

¡Cantemos! Seguridad vial

Utaou! Koutsuu Anzen

Saa, todos, ¡cantemos con voz alta!"Saa, minna, ooki na koe de utatte ne!
¡Cantemos! Seguridad vialUtaou! Koutsuu anzen
¡Podemos convertirnos en un guardián de cruces!Kaarenjaa ni nareru n' ja!!"

Bun-bun-buruun bun-burun!Bun-bun-buruun bun-burun!
¡Los autos giran y suenan bun-burun!Kuru-kuru-kuruma ga bun-burun!
De vez en cuando aceleran gyun-gyu-gyun-gyun!Tama ni supiido gyun-gyu-gyun-gyun!
¡Prestemos atención a los autos peligrosos!Abunai kuruma ni ki wo tsukeyou!!
"Un auto que acelera no se detiene de inmediato""Tobidasu na Kuruma wa kyuu ni tomarenai"
"Un auto que acelera no se detiene de inmediato""Tobidasu na Kuruma wa kyuu ni tomarenai"
Para encontrarnos mañana con una sonrisaAshita mo egao de au tame ni
Todos cantemos por la seguridad vialMinna de utaou koutsuu anzen
¡Si tú también cantas, serás un héroe seguro!Kimi mo utaeba kanarazu hiiroo!
¡Podemos convertirnos en un guardián de cruces!Kaarenjaa ni nareru n' jaa!!

"Sí, en las intersecciones y esquinas"Sou, kousaten ya magarikado wa
presta mucha atención a los autos"kuruma ni yo---ku chuui shite ne!"
"¡Sí!""Hai!"

Kan-kan-ka-kaan kan-ka-kan!Kan-kan-ka-kaan kan-ka-kan!
¡El tren suena kan-ka-kan!Den-den-densha da kan-ka-kan!
¡Se acerca con un byun-byu-byun-byun!Chikaku ni kita yo byun-byu-byun-byun!
¡No te arriesgues, presta atención!Muri shicha dame da yo Ki wo tsukeyou!!
"No cruces la línea de cruce que has bajado""Orite kita fumikiri zettai kuguranai"
"No cruces la línea de cruce que has bajado""Orite kita fumikiri zettai kuguranai"
Mañana la energía será lo mejorAshita mo genki ga ichiban sa
Todos cantemos por la seguridad vialMinna de utaou koutsuu anzen
¡Si tú también cantas, serás un héroe valiente!Kimi mo utaeba yuuki no hiiroo!
¡Podemos convertirnos en un guardián de cruces!Kaarenjaa ni nareru n' jaa!!

"Incluso si tienes prisa en los cruces y semáforos"Fumikiri ya shingou wa isoide ite mo
mantén la calma y espera correctamente"awatenaide shikkari matou ne!"
"¡Sí!""Hai!"

Piko-piko-pikon piko-pikonPiko-piko-pikon piko-pikon
Shin-shin-shingou piko-pikonShin-shin-shingou piko-pikon
De azul a rojo, late el corazónAo kara aka ni doki-dokincho
Cambiaremos pronto, presta atenciónMou sugu kawaru yo Ki wo tsukeyou
"El azul no se repite dos veces sin prisa""Isogazu ni ao wa nido aru sando aru"
"El azul no se repite dos veces sin prisa""Isogazu ni ao wa nido aru sando aru"
Mañana también amaremos las sonrisasAshita mo egao ga daisuki sa
Todos cantemos por la seguridad vialMinna de utaou koutsuu anzen
¡Si tú también cantas, serás un héroe maravilloso!Kimi mo utaeba suteki na hiiroo!
¡Podemos convertirnos en un guardián de cruces!Kaarenjaa ni nareru n' jaa!!

"Incluso en el camino de regreso a la escuela o al jardín de infantes"Gakkou ya youchien no ikikaeri nareta michi demo
presta atención a los autos"kuruma ni wa chuui shite ne"
"¡Sí!""Hai!"

Shaa-shaa-shaawaa shaa-shaawaaShaa-shaa-shaawaa shaa-shaawaa
¡Lluvia y viento fuerte shaa-shawaa!Furi-furi ame furi shaa-shawaa
¡Abre el paraguas run-ru-run-run!Kasa wo hirogete run-ru-run-run!
¡No te resfríes, presta atención!Fusagecha dame da yo Ki wo tsukeyou!!
"Incluso en días de lluvia, no te escondas bajo el paraguas y mira hacia adelante""Ame no hi mo kasa ni kakurezu mae wo mite"
"Incluso en días de lluvia, no te escondas bajo el paraguas y mira hacia adelante""Ame no hi mo kasa ni kakurezu mae wo mite"
Mañana, tú y yo estaremos llenos de energíaAshita mo genki na kimi to boku
Todos cantemos por la seguridad vialMinna de utaou koutsuu anzen
¡Si tú también cantas, serás el héroe de mañana!Kimi mo utaeba ashita no hiiroo!
¡Podemos convertirnos en un guardián de cruces!Kaarenjaa ni nareru n' jaa!!
¡Si tú también cantas, serás un héroe seguro!Kimi mo utaeba kanarazu hiiroo!
¡Podemos convertirnos en un guardián de cruces!Kaarenjaa ni nareru n' jaa!!