Sina

Destino

Sina

Cuando nació ya estaba condenado a vivir dentro de la línea con el destino trazadoQuando nasceu já estava condenado a viver dentro da linha com o destino traçado
Desde niño comenzó a sufrir, bajo el sol del mediodía trabajando para comerDesde criança começou a sofrer, sob o sol do meio dia trabalhando pra comer
Con la mano llena de callos y con el estómago vacíoCom a mão cheia de calo e com a barriga vazia
Solitario, la soledad hasta de hambre moríaSolitária a solitária até de fome morria
Nordestino, hombre valiente, decidido, singularNordestino, cabra macho, arretado, singular
Pero murió analfabeto y sin dónde enterrarseMas morreu analfabeto e sem ter onde se enterrar

Pero siempre hay un hombre valienteMas tem sempre um cabra macho
Un hijo de la mala con la suerte echadaUm fí da peste com o bicho virado
Con la barba por hacer, va a São Paulo sin dinero para comerCom a barba por fazer, vai pra São Paulo sem dinheiro pra comer
Y consigue un trabajo para ser hecho a caballoE arruma um trabalho pra ser feito por cavalo
Su jefe es el diablo, y se emborracha de cañaSeu patrão é o diabo, e enche a cara de cachaça
Para tener coraje de vivir dentro de la misma desgraciaPra ter coragem de viver dentro da mesma desgraça

Y esta es la destinoE essa é a sina!
Del pueblo nordestino que vive y muere en la miseria y que camina sin rumboDo povo nordestino que vive e morre na miséria e que caminha sem destino
Sin fuerzas para luchar y sin victorias para celebrarSem forças pra lutar e sem vitórias pra comemorar
Lleno de historias que contar y siete hijos que criarCheio de histórias pra contar e sete filhos pra criar

Escucha los tambores que vienen del marHear the drums they come from the sea
Traen el espíritu tribal sobre míBring the tribal spirit on me
Porque mi orgullo y mis raíces creoCause my pride and my roots I believe
No, esta tribu no puedes quitármelaNo, this tribe you can't take it from me

Y esta es la destinoE essa é a sina!
Del pueblo nordestino que vive y muere en la miseria y que camina sin rumboDo povo nordestino que vive e morre na miséria e que caminha sem destino
Sin fuerzas para luchar y sin victorias para celebrarSem forças pra lutar e sem vitórias pra comemorar
Lleno de historias que contar y siete hijos que criarCheio de histórias pra contar e sete filhos pra criar