Tradição

Tradición

Tradição

El espíritu del bosque está suelto, en libertad, después de muertoO espírito da floresta está solto, em liberdade, depois de morto
Capoeira, su forma de expresión, su cultura, su religiónCapoeira, sua forma de expressão, sua cultura, sua religião
Un sueño vivo, inmortalizado, en la obra de varios poetasUm sonho vivo, imortalizado, na obra de vários poetas
Una puerta que se abre, una ventana que se cierraUma porta que se abre, uma janela que se fecha

Pero el Sol aún entra por la rendija, la cruz contra el arco y la flechaMas o Sol ainda entra pela fresta, a cruz contra o arco e a flecha
El sueño más antiguo del hombre, ser el Sol, ser la flechaO mais antigo sonho do homem, ser o Sol, ser a flecha
Levantar la cabeza y mirar hacia atrás, sin peso de culpa, nada másLevantar a cabeça e olhar para trás, sem peso em culpa, nada mais
Sin maldad en el pecho, dolor en el corazón, para finalmente entonces, encontrar la pazSem maldade no peito, dor no coração, pra finalmente então, encontrar a paz

La cultura del negro, la cultura del indio, la del blanco europeo, de Japón, del judíoA cultura do negro, a cultura do índio, a do branco europeu, do Japão, do judeu
Todos los pueblos, unidos, hermanos, pero cada uno con su historia, su tradiciónTodos povos, unidos, irmãos, mas cada uma com sua história, sua tradição
Y romper la cadena, no perderse, luchar valientemente, unirse y vencerE quebrar a corrente, não por a perder, lutar bravamente, se unir e vencer
Recibiendo el racismo con piedras en las manos, pues luchar por la pazRecebendo o racismo com pedras nas mãos, pois lutar pela paz
Debe ser tradiciónDeve ser tradição