Passar Anel

Jugando a Pasar el Anillo

Passar Anel

Amé a alguien en esta TierraEu amei um alguém nessa Terra
Ella era para mí, Dios en el cieloEra ela pra mim, Deus no céu
En la capillita al pie de la sierraNa igrejinha lá no pé da serra
Jugábamos a pasar el anilloNós brincamos de passar anel

Ella y yo teníamos nueve añosEu e ela tinha nove anos
Juramos casarnos allíE juramos ali se casar
Ocho años pasaron volandoOito anos passaram voando
Sin siquiera ver pasar el tiempoQue nem vimos o tempo passar

Cuando el cura bendijo la alianzaQuando o padre abençoou a aliança
Mi amada con su blanco veloMinha amada com seu branco véu
Recordé la infanciaMe lembrei do tempo de criança
Cuando jugábamos a pasar el anilloQue brincamos de passar anel

La finca donde vivíamosA fazenda onde nós morava
Un día su dueño vendióCerto dia seu dono vendeu
Este golpe nadie lo esperabaEste golpe ninguém esperava
El comprador era un hombre ateoQuem comprou foi um homem ateu

Derribó nuestra capillitaDerrubou a nossa igrejinha
Y nos mandó a irnosE mandou a gente ir embora
Quedamos al borde del caminoNós ficamos na beira da linha
Recuerdo como si fuera ahoraBem me lembro como fosse agora

Y nos fuimos a la ciudad grandeE partimos pra cidade grande
A pesar de nuestro deseoMuito contra o nosso desejo
Y el día de nuestra mudanzaE no dia da nossa mudança
Para mí fue mi propio cortejoPara mim foi meu próprio cortejo

La vida en la ciudad es duraA vida na cidade é dura
Mi amada cambió de repenteMinha amada mudou de repente
Comenzó a usar maquillajeComeçou a usar pintura
Mostrándose muy atrevidaSe exibindo ser muito pra frente

Me llamaba solo campesinoMe chamava eu só de caipira
Ella se creía inteligenteEra só ela inteligente
Hablaba solo con jergaConversava só falando gíria
Ya no era como antesJá não era como antigamente

Salió temprano burlándose de míSaiu cedo me tirando o sarro
En la esquina tomó un corcelJá na esquina apanhou um corcel
Anoté la placa del autoAnotei a placa do carro
Los encontré en un motelEncontrei o casal num motel

Recordé nuestra alianzaLembrei-me da nossa aliança
Mi amada con su blanco veloMinha amada com seu branco véu
Recordé la infanciaMe lembrei do tempo de criança
Cuando jugábamos a pasar el anilloQue brincamos de passar anel