Recordar É Sofrer (Não Deves Recordar)

Recordar es sufrir (No debes recordar)

Recordar É Sofrer (Não Deves Recordar)

Aún conservo tu fotitoEu guardo ainda o seu retratinho
Como recuerdo de nuestro amorComo lembrança do nosso amor
La guardo con cariñoGuardo comigo com muito carinho
En mi bolsillo, a donde voyLevo no bolso para onde for

Y las personas que preguntanE as pessoas que vem perguntar
¿A dónde te fuiste?Qual o lugar aonde você foi?
Y respondo casi llorandoE eu respondo quase a chorar
Ya no hay nada entre nosotros dosJá não existe nada entre nós dois

Un día encontré a un gran amigoUm dia encontrei um grande amigo
Le mostré tu retratoÀ ele eu mostrei o seu retrato
Él me dijo, no lo guardes contigoEle me disse, não guarde consigo
Puedes olvidar ese pasado ingratoPode esquecer esse passado ingrato

Te lo digo porque te aprecioDigo à você porque lhe quero bem
Olvídate de lo que esa persona te hizoEsqueça o que essa pessoa lhe fez
Recordar el pasado, no convienePois lembrar o passado, isto não convém
Recordar es sufrir dos vecesO recordar é sofrer duas vezes