Rei do Café

Rey del Café

Rei do Café

Para el señor rey del ganadoPara o senhor rei do gado
Aquí va mi respuestaAqui vai minha resposta
Lo que pienso de ustedO que eu penso a seu respeito
No lo digo a sus espaldasEu não digo pelas costas
El señor salió del barO senhor saiu do bar
Sin escuchar mi respuestaSem ouvir minha resposta
Sepa que este su criadoSaiba que este seu criado
No tiene miedo de apostarNão tem medo de aposta
Si gano, ¿cuál es la ventaja?Se eu ganhar qual é a vantagem?
Y perder a nadie le gustaE perder ninguém não gosta

Lo que dijo el pijoO que disse o almofadinha
No fue respaldado por míPor mim não foi endossado
Si quisiera ofenderloSe eu quisesse lhe ofender
No le enviaría un recadoNão ia lhe mandar recado
Quien se mete con avispasQuem mexe com marimbondo
Debe esperar el resultadoDeve esperar o resultado
Creo que usted olvidaCreio que o senhor se esquece
Mi amigo, rey del ganadoMeu amigo, rei do gado
Que para ser reyQue o rei para ser rei
Se necesita ser muy educadoPrecisa ser muito educado

Es algo que encuentro feoÉ coisa que eu acho feio
Que un rico haga alardeUm rico fazer cartaz
No me avergüenzo en decirleNão me acanho em lhe dizer
Que fui peón en GoiásQue já fui peão em Goiás
Monté en burros salvajesJá montei em burro xucro
Hasta de espaldasAté de cara pra trás
Si me quito la camisaSe eu tirar minha camisa
En el pecho muestro señalesNo peito mostro sinais
De cuerno de toro cuiabanoDe guampa de boi cuiabano
En la zona de los pantanosLá na zona dos pantanais

Cuando veo un cafetalQuando eu vejo um cafezal
En medio del polvo de una manada de ganadoNum poeirão de uma boiada
Me enorgullezco de ser inmigranteMe orgulho ser imigrante
En esta tierra benditaNesta terra abençoada
También he tomado cañaTambém já tomei cachaça
Sacando ganado de la arribadaTirando boi de arribada
Si la balanza de BrasilSe a balança do Brasil
Por el café está amenazadaPor café for ameaçada
Corto mis cafetalesEu corto meus cafezais
Transformo todo en corralTransformo tudo em invernada

Deja de apostar, amigoDeixe de apostar, amigo
No quieras dar un paso en falsoNão queira dar um passo errado
Luchemos hombro a hombroVamos lutar ombro a ombro
Por esta tierra benditaPor este solo abençoado
Aunque sea extranjeroApesar de eu ser estrangeiro
Aquí quiero ser enterradoAqui quero ser enterrado
Donde brota el oro verdeOnde brota o ouro verde
Nuestro café famosoNosso café afamado
Que da gloria a BrasilQue dá glória pro Brasil
Más allá de la fronteraAlém fronteira do outro lado