Reviravolta da Vida

Giro inesperado de la Vida

Reviravolta da Vida

Ai, nací en el mes de agostoAi, eu nasci no mês de agosto
En la llegada del calorNa entrada do calor
Un gallo negro cantóUm galo preto cantou
A medianoche en mi honorÀ meia-noite em meu louvor

Mi madre alegre dijoMinha mãe alegre disse
Mi hijo saldrá cantanteMeu filho sai cantador
Para amar a una chica bonitaPra amar moça bonita
No acepto profesorNão aceito professor

Salí con una fulanaEu namorei uma fulana
Llena de plata, se llamaba Ana, hija de JuanaCheia da grana, chamava Ana, filha da Joana
Era una hermosa bahianaEra uma linda baiana
Vino de São SalvadorVeio de São Salvador

Estaba comprometido para casarmeEstava noivo pra casar
Con la hija del tío HéctorCom a filha do tio Heitor
Salí con ella desde niñoNamorei desde criança
Mi prima LeonorMinha prima Leonor

Ella tiene cuatro hermanosEla tem quatro irmãos
Son valientes y matonesSão valentes e matador
Decían que me iban a dar una palizaDiziam tirar meu couro
Porque fui un traidorPorque fui um traidor

Me embarqué en la SorocabanaEmbarquei na Sorocabana
Paré en Indiana cuatro semanas solo en la cañaParei na Indiana quatro semana só na caiana
Disfrutando de un amor tiranoCurtindo uma paixão tirana
Mi corazón sufridorMeu coração sofredor

Ai, sin poder volver a casaAi, sem poder voltar pra casa
Como si fuera un desertorComo fosse um desertor
Puedo estar donde seaPosso estar aonde esteja
Puedo ir a donde seaPosso ir pra onde for

La tristeza y la añoranzaA tristeza e a saudade
Siempre fue mi mal de amorSempre foi meu mal de amor
Volé sin rumboFui voando sem destino
Como lo hace un colibríComo faz um beija-flor

Conocí en ApucaranaEu conheci em Apucarana
En una cabaña de una gitana linda goianaNuma cabana de uma cigana linda goiana
Otra vez estoy en problemasOutra vez eu tô em cana
Mi corazón soñadorMeu coração sonhador

Ai, no todo es para peorAi, nem tudo não é pra pior
Doy gracias al CreadorDou graças ao Criador
Fui a São PauloFui a São Paulo
Con garra y fe en mi protectorCom garra e com fé em meu protetor

Cambié mi estilo de vidaMudei meu padrão de vida
Dejé de ser agricultorDeixei de ser lavrador
Me perfeccioné en la guitarraMe aperfeiçoei na viola
En la profesión de cantorNa profissão de cantor

Mi disco encendió la llamaMeu disco acendeu a chama
Salí del barro, no como pasto, hice mi camaSaí da lama, não como grama, fiz minha cama
Conseguí dinero y famaConsegui dinheiro e fama
Y llevo la vida de doctorE levo a vida de doutor