Antônio Paulino Vieira

Antônio Paulino Vieira

Antônio Paulino Vieira

En la ciudad de ItajobiCidade de Itajobi
En la finca de la HigueraNa fazenda da Figueira
Dego y su hermanoO Dego e o seu irmão
Antônio Paulino VieiraAntônio Paulino Vieira
Entraron en el bosque adentroEntraram na mata à dentro
Buscando maderaProcurar uma madeira
Para hacer una guitarraPra fazer um viola
Y fabricar la primeraE fabricar a primeira
Y la noticia se esparcióE a notícia esparramou
De la guitarrita parlanchinaDa violinha faladeira

Se mudaron a Novo HorizonteMudaram a Novo Horizonte
Pero no cambiaron de planMas não mudaram de plano
Una pequeña fábricaUma fábrica pequena
Pero trabajando con amorMas com amor trabalhando
Cada guitarra que salíaCada viola que saía
Cada vez la perfeccionabanCada vez a perfeiçoando
La noticia se fue corriendoA notícia foi correndo
Y los pedidos llegandoE as encomendas chegando
En el año ochenta y cuatroNo ano de oitenta e quatro
Cumplió cuarenta añosCompletou quarenta ano

Al principio fue difícilNo começo foi difícil
Solo hacían una a la vezSó faziam uma por vez
Hicieron la primera guitarraFizeram a primeira viola
Luego una, dos, tresDepois uma, duas, três
Cientos de instrumentosCentenas de instrumentos
Son fabricados por mesSão fabricados por mês
La guitarra tiene un secretoA viola tem um segredo
Que mejor nadie ha hechoQue melhor ninguém não fez
Porque quién no conocePois quem é que não conhece
La famosa guitarra a cuadrosA famosa viola xadrez

Fui yo quien creó esta modaFui eu quem fiz esta moda
No fue nadie quien lo pidióNão foi ninguém que pediu
Para contar exactamentePra contar exatamente
Cómo surgió la fábricaComo a fábrica surgiu
Su éxito no fue fácilSeu sucesso não foi fácil
Pero afortunadamente subióMas felizmente subiu
Su dirección está en São PauloSeu endereço é em São Paulo
En el barrio Jardim BrasilÉ bairro Jardim Brasil
En la calle Carlos dos SantosNa rua Carlos dos Santos
En el número milNa altura número mil