Arrependeu Tarde

Se Arrepintió Tarde

Arrependeu Tarde

Yo solía ser un hombre felizEu já fui um caboclo feliz
Muy cerca de mi amorBem juntinho do meu amor
En la casita donde vivíamos juntosNa casinha onde nós dois vivia
Enfrente había un hermoso jardín de floresNa frente tinha um lindo jardim de flor

Resulta que con quien vivíaAcabou que com quem eu morava
Ojos negros, hermosos y seductoresOlhos negros, lindos e matador
Una vez me dejó por otroCerta vez por outro me deixou
Hoy vive en el mundo sufriendo amarguraHoje vive no mundo sofrendo amargor

Pocos días después de que se fuePoucos dias depois que foi embora
Decidí aliviar mi dolorResolvi aliviar minha dor
Conseguí una nueva mujerArranjei uma nova cabocla
Para reemplazar ese gran amorPara substituir aquele grande amor

Quien merece el castigo aquí mismoQuem merece o castigo aqui mesmo
Eso siempre va a donde seaIsso sempre vai por onde for
Una tarde en mi chozaUma tarde na minha paioça
Apareció la mujer que me abandonóBateu a cabocla que me abandonou

Esta casa donde vivíasEssa casa que você morava
Por tanto tiempo vivisteTanto tempo você já morou
Un corazón para decirte que vuelvasCoração pra mandar que tu volte
Eso no lo tengo, te equivocasteIsso eu não tenho, você se enganou

Para recordarte que esta casa aún es tuyaPra lembrar que essa casa ainda é sua
Pero recuerda que hay otro amorMas se alembra que tem outro amor
La pobre paró solo tres díasA coitada parou só três dias
Y no soportó ese martirioE aquele martírio ela não suportou

Tuve lástima del estado en el que viveTive pena do estado que vive
Que un amigo me contóQue um amigo meu me contou
Dijo que ese rostro tan hermosoDisse que aquele rosto tão lindo
Ya se ha transformado por completoCompletamente já se transformou

Solo hay rastros de sufrimientoSó tem rastro de sofrimento
De las penas que ha pasadoDos desgostos que ela já passou
Hoy vive fumando y bebiendoHoje vive fumando e bebendo
Para desahogar la tristeza y el dolorPra desabafar a tristeza e a dor

La mayoría de los hombres que existenMaior parte dos homens que existe
Se creen conquistadoresSão metidos a conquistador
Miman a las mujeres casadasFaz carinho pra mulher casada
Y luego las desprecian una vez conquistadasDepois dá o desprezo quando conquistou

La mujer luego culpa al destinoA mulher então culpa o destino
Después de cometer su errorDepois que seu erro praticou
Quien quiera ser feliz con su esposoQuem viver feliz com o marido
Debe respetar y valorar muchoDeve respeitar e dar muito valor