Falso Desejo

Falso Desejo

Falso Desejo

En un pueblo del interiorNuma vila do interior
En el Triángulo MineiroNo Triângulo Mineiro
Vivía Zezé BaianoMorava Zezé Baiano
Un señor camioneroUm senhor caminhoneiro
Era considerado allíEra ali considerado
El mejor de los camionerosO melhor dos carreteiro

Su esposa era ligeraSua esposa era leviana
De ojos claros y rápidosDos olhos claro e ligeiro
Allí era su hogarEra ali sua morada
Y el marido en las carreterasE o marido nas estradas
Viajando todo el añoViajando o ano inteiro

Un día al llegar a casaUm dia chegando em casa
De un viaje a IguaçuDe uma viagem ao Iguaçu
Recibió un fuerte abrazoRecebeu um forte abraço
De su esposa MariluDa esposa Marilu
Quien le contó una historiaQue contou-lhe uma história
La mujer de ojos azulesA mulher de olho azul

Vamos a tener otro hijoVamos ter um outro filho
Será hermoso como túSerá lindo igual a tu
Para cumplir mi deseoPra realizar meu desejo
Necesito dar un besoEu preciso dar um beijo
En el pico de un zopiloteNo bico de um urubu

Para verla felizPara ver ela feliz
Hacía lo imposibleO possível ele fazia
Contrató a un cazadorContratou um caçador
Rápido en la punteríaLigeiro na pontaria
Y salieron a buscarE saíram procurando
Para ver si lo conseguíanPara ver se conseguia

En las fincas cercanasNas fazendas ali por perto
Cazaron dos o tres díasCaçaram dois ou três dias
Pero en esa regiónMas naquela região
Ni en el aire ni en el sueloNem no ar e nem no chão
Existía el zopiloteUrubu não existia

Y los tiempos fueron pasandoE os tempos foram passando
Y el niño nacióE o menino nasceu
Quiero ver a nuestro hijoQuero ver o nosso filho
La mujer le respondióA mulher lhe respondeu
El malvado deseoO malvado do desejo
Destruyó mi sueñoDestruiu o sonho meu

Nuestro hijo nació negroNosso filho nasceu preto
Mi alegría murióMinha alegria morreu
Para su madre, doña AuroraPra sua mãe, dona Aurora
Él fue en ese mismo momentoEle foi na mesma hora
A contar lo sucedidoContar o que aconteceu

Hijo mío, ese deseoMeu filho, o tal desejo
Es una barbaridadÉ uma barbaridade
Cuando te esperabaQuando eu tava te esperando
Pasé mucha hambreEu passei muita vontade
De comer carne de vacaDe comer carne de boi
Pero no había en la ciudadMas não tinha na cidade

Nunca te lo contéPra você nunca contei
La triste realidadA triste realidade
Pero ahora te lo digo todoMas agora eu conto tudo
Que naciste con cuernosQue você nasceu chifrudo
Esa es la gran verdadEssa é a grande verdade