Mandioqueiro

El Cultivador de Yuca

Mandioqueiro

Comencé a cantar en la radioComecei cantar no rádio
Nuestra música tradicionalNossa música raiz
Contando historias y hechosContando histórias e fatos
Que siempre hice en mis versosQue sempre meus versos fiz
Alegrando a mis oyentesAlegrando meus ouvintes
De nuestro inmenso paísDo nosso imenso país
En el amanecer nuestras cancionesNa alvorada nossas modas
Despiertan al pueblo felizDespertam o povo feliz
Muchos escuchaban y apreciabanMuitos ouvia e aprecia
Pero tienen vergüenza y no lo dicenMas tem vergonha e não diz

Las parejas modernas de hoyDuplas modernas de hoje
El objetivo es el dineroO objetivo é o dinheiro
La censura soltó las riendasCensura soltou as rédeas
Y las letras son un excesoE as letras é um exagero
Cantan hablando de sexoCantam falando de sexo
De la cama y de la almohadaDe cama e de travesseiro
Y critican a mi parejaE criticam minha dupla
Diciendo que somos cultivadores de yucaDiz que somos mandioqueiro
Pero si naciera de nuevoMas se eu nascesse outra vez
Quisiera nacer como guitarristaQueria nascer violeiro

Porque la yuca es raízPorque mandioca é raiz
Y raíz también soy yoE raiz também eu sou
Las parejas sofisticadasAs duplas sofisticadas
Me llamaron en esos términosNesses termos me chamou
Apoyado en una orquestaApoiado numa orquestra
Cualquiera puede ser cantanteQualquer um é cantador
En el género sertanejoNo gênero sertanejo
En cualquier estilo yo voyEm qualquer estilo eu vou
Ven a la moda de la guitarraVenha na moda de viola
A dar el mensaje que yo doyDar o recado que eu dou

Cada uno en su estiloCada um no seu estilo
Con el don que Dios le dioCom o dom que Deus lhe deu
Pero no critiques las raícesMas não critique as raízes
Que te inspiraron a ti y a míQue inspirou você e eu
Fue una pareja raízFoi uma dupla raiz
Tus grandes ídolosOs grandes ídolos seus
Sé que una gran pareja raízEu sei que um duplão raiz
Ya fueron tus ídolosJá foram ídolos seus
Así que, por favor, no escupasEntão, por favor, não cuspa
En el plato que comisteNo prato que você comeu