O Filho da Cigana

El Hijo de la Gitana

O Filho da Cigana

En la mansión de la haciendaNo casarão da fazenda
Vivía mi abuelo allíMorava ali meu avô
Siempre me contabaEle sempre me contava
Una historia que sucedióUma história que se passou

Con la hija de un hacendadoCom a filha de um fazendeiro
Que la gente admiróQue o povo se admirou
Una tarde en la haciendaUma tarde na fazenda
Una gitana llegóUma cigana chegou

Le leyó la suerte a la niñaLeu a sorte da menina
Y así hablóE desse jeito falou
Chica, no te asustesGarota não se assuste
Con el destino que Dios envió, ayCom a sina que Deus mandou, ai

La gitana fue contandoA cigana foi contando
Lo que en la suerte encontróO que na sorte encontrou
Un día te casarásVocê vai casar um dia
Tendrás un choque de dolorVai ter um choque de dor

Serás madre de un hijo ciegoVai ser mãe de um filho cego
Pero busca un curadorMas procure um curador
El hacendado nerviosoO fazendeiro nervoso
Se enfurecióRevoltado ele ficou

Empezó a golpear a la gitanaFoi batendo na cigana
La arrojó por la ventanaDe uma janela jogou
Ella murió en el momentoEla morreu no momento
Con la caída que sufrió, ayCom a queda que levou, ai

Pasaron doce añosDoze anos se passaram
Y la niña se casóE a menina se casou
Dio a luz a un niñitoDeu a luz a um garotinho
Como la gitana predijoComo a cigana falou

Gastaron mucho dineroGastaram muito dinheiro
Pero ningún doctor lo curóMas nenhum doutor curou
En un hermoso caballo negroNum lindo cavalo preto
Un joven llegóUm rapaz ali chegou

Le dijo a la madre del niñoFalou pra mãe da criança
Cree, por favorAcredite, por favor
Vine a curar a tu hijoEu vim curar seu filhinho
Que alguien me envió, ayQue alguém aqui me mandou, ai

Después de hacer su trabajoDepois do trabalho feito
El niño pudo ver, ayO garotinho enxergou, ai
La emoción fue tan grandeFoi tão grande a emoção
Que el vecindario lloró, ayQue a vizinhança chorou, ai

El hacendado llorandoO fazendeiro chorando
Al joven le preguntóPro moço ele perguntou
¿Quién eres, joven extraño?Quem é você moço estranho?
¿Quién te envió aquí?Quem foi que aqui te mandou?

El joven le respondióO moço lhe respondeu
Pronto sabrás quién soyJá vai saber quem eu sou
En un sueño vi a mi madreEm sonho vi minha mãe
Y ella me ordenóE ela me ordenou

Ven a curar a tu nietoPra vir curar o seu neto
Por eso estoy aquíPor isso que aqui estou
Soy el hijo de la gitanaEu sou filho da cigana
A quien usted mismo mató, ayQue o senhor mesmo matou, ai