Vagabundo

Vagabundo

Vagabundo

Nací como nace cualquier vagabundoEu nasci como nasce qualquer vagabundo
Hasta hoy no supe quiénes fueron mis padresAté hoje eu não soube quem foram meus pais
Crecí en las tabernas al son de las botellasCresci nas tabernas ao som das garrafas
Pescando con anzuelo en la orilla del muellePescando de linha na beira do cais

Si almuerzo no ceno, si ceno no meriendoSe almoço eu não janto, se janto eu não ceio
Para mí es suficiente comer una vezPra mim é o bastante comer uma vez
A casa no llevo ninguna afrentaPra casa não levo nenhum desaforo
Visito la cárcel diez veces al mesVisito a cadeia dez vezes por mês

En las noches oscuras si tengo dineroNas noites escuras se tenho dinheiro
A veces me meto en un buen pifiañoÀs vezes eu me enfio num grosso pifão
Si la noche es de luna me apoyo en la esquinaSe a noite é de lua me encosto na esquina
Cantando canciones con mi guitarraCantando modinhas com meu violão

Cerca de la medianoche si el sueño me aprietaLá pra meia-noite se o sono me aperta
Entonces me acuesto en cualquier lugarEntão eu me deito em qualquer lugar
Y las piedras de la calle son mi almohadaE as pedras da rua é o meu travesseiro
Y la puerta de la iglesia me sirve de hogarE a porta da igreja me serve de lar

Si salgo a la calle dispuesto a pelearSe saio na rua disposto a brigar
Todos se intimidan con mi navajaTodos se intimidam da minha navalha
Y así sigo viviendo sin rumbo ni orillaE assim vou vivendo sem era e nem beira
Disfrutando las delicias de la vida ruinGozando as delícias da vida canalha

Pañuelo en el cuello, cigarro en la bocaLenço no pescoço, cigarro no queixo
Sombrero caído, guitarra en la manoChapéu desabado, viola na mão
Si encuentro una pelea ya voy provocandoSe encontro uma briga já vou provocando
Y si acepto, el polvo se levanta del sueloE se topo, a poeira levanta do chão

Un día fui arrestado por cuatro soldadosUm dia fui preso por quatro soldado
En una pelea que inicié en el bar del caféNuma briga que eu fiz no bar do café
Valió la firmeza que tengo en la muñecaValeu a firmeza que eu tenho no pulso
Valió la destreza que tuve en los piesValeu a destreza que eu tive no pé

Le di una patada que voló el sombreroLhe dei uma pernada que o chapéu voou
Era levantarlo y hacerlo caer de nuevoEra levantar e tornar cair
Hago esto para darle trabajo a la policíaFaço isto pra dar serviço à polícia
Hasta que la muerte se acuerde de míAté que a morte se lembre de mim