Arame Farpado

Alambre de Púas

Arame Farpado

Voy a mudarme de donde vivoVou mudar de onde moro
A un lugar bien apartadoPra um lugar bem retirado
No dejaré direcciónNão vou deixar endereço
Estoy muy enojadoEstou muito revoltado

Mis parientes son los dientesMeus parentes são os dentes
Confirma el viejo dichoConfirma o velho ditado
Vivir cerca de parientesMorar perto de parente
Es vivir cerca del diabloÉ morar perto do diabo

Hablo de no son todosEu falo não são de todos
Lo dejaré bien explicadoVou deixar bem explicado
Son los de lengua calienteSão esses da língua quente
Que tienen el cuerno agujereadoQue tem o chifre furado

Parecen monos viejosParecem macaco velho
Que olvidaron su pasadoQue esqueceram o seu passado
Hablando de la vida ajenaFalando da vida alheia
Sentados sobre el traseroSentado em cima do rabo

Pido disculpas a los oyentesPeço desculpa aos ouvintes
Si fui mal educadoSe eu fui mal educado
Por dejar en este discoPor deixar nesse disco
Un espacio reservadoUm espaço reservado

Mi nombre no es un huesoO meu nome não é osso
Para andar atravesadoPra andar atravessado
En la boca de estos coyotesNa boca desses coiotes
Con los dientes bien afiladosDos dentes bem afiado

Tengo ciertos parientesEu tenho certos parentes
Que me han criticadoQue têm me criticado
Hablando de mi vidaFalando da minha vida
Eso me irritaIsso me deixa irritado

Voy a hacer un látigoEu vou fazer um chicote
Hecho de alambre de púasFeito de arame farpado
Para cerrar la boca de la suegraPra fechar boca de sogra
Y de unos dos o tres cuñadosE de uns dois ou três cunhados