Violeiro da Saudade (Homenagem ao Pardinho)

Violeiro de la Nostalgia (Homenaje a Pardinho)

Violeiro da Saudade (Homenagem ao Pardinho)

Con la guitarra en el pechoCom a viola no peito
Enfrente de mi corazónEm frente meu coração
Voy a rendir homenajeVou prestar minha homenagem
A un ilustre ciudadanoA um ilustre cidadão
Por más de cuarenta añosPor mais de quarenta anos
Encantó a nuestra naciónEncantou nossa nação
Fue amigo de los amigosFoi amigo dos amigos
Estimado como hermanoEstimado como irmão
Por una fuerza divinaPor uma força divina
Antônio Henrique de LimaAntônio Henrique de Lima
Se separó de la guitarraSeparou-se do violão

Pero en aquel dos de junioMas naquele dois de junho
Partió hacia la eternidadPartiu pra eternidade
Lloró el pueblo de São CarlosChorou o povo de São Carlos
Y también toda la ciudadE também toda a cidade
Su hijo tan ilustreO seu filho tão ilustre
Un cantor de verdadUm cantador de verdade
Fue él el rey del pagodeFoi ele o rei do pagode
Coronado y majestuosoCoroado e majestade
Pero sintiendo su ausenciaMas sentindo a falta sua
Su talento continúaSeu talento continua
Aun en forma de nostalgiaMesmo em forma de saudade

Junto a Zé CarreiroAo lado de Zé Carreiro
Cantó como un canaritoCantou feito um canarinho
Con Pardal y João MulatoCom Pardal e João Mulato
Fue tratado con cariñoFoi tratado com carinho
El éxito de una duplaO sucesso de uma dupla
No se conquista soloNão se conquista sozinho
Tenía la estrella del éxitoTinha a estrela do sucesso
Brillando en su caminoBrilhando em seu caminho
Debemos reconocerDevemos reconhecer
Que aún está por nacerQue ainda está pra nascer
Un talento igual a PardinhoUm talento igual o Pardinho

Él siempre nos decíaEle sempre nos dizia
Nace hecho quien es buenoNasce feito quem é bão
Nació un artista perfectoNasceu um artista perfeito
Honesto en su profesiónHonesto e na profissão
Nos quedamos con su arteFicamos com sua arte
A través de la grabaciónAtravés da gravação
Quien se va deja nostalgiaQuem parte deixa saudade
Cumplida su misiónDeixa cumprida a missão
Junto a Tião CarreiroAo lado de Tião Carreiro
Vuelven los dos compañerosVolta os dois companheiros
A cantar en una nueva dimensiónCantar em nova dimensão