My True Name

Mi Verdadero Nombre

Déjame llamarte cariño, tal vez llamarte amor
¿No odias cuando te llaman Louise?
Pero ¿no es aterrador cuando quieren llamarte Mary
Una p*ta, o una santa, o una coqueta?

Pero viniste aquí en verano, habías estado viviendo en Manhattan
Me atrapaste con los ojos bien abiertos y medio cuerdo
Pero viste mi centro más allá de cada impostor
Y susurraste Mi Verdadero Nombre

He sido Betty, Eleanor y Rosie
He sido la avergonzada Magdalena
Y si la verdad se supiera, he intentado ser Santa Juana
Donna, y Sarah, y Jane
Porque todos tenemos nuestros héroes y todos tenemos verdugos
Y los interpretaremos una y otra vez
Pero viste mi centro, más allá de cada impostor
Y susurraste Mi Verdadero Nombre

Y si me ves parada en las orillas del Lago Griffy
Arrojando pedacitos de papel al viento
Solo estoy arrojando los fragmentos, de todas mis tarjetas de presentación
Y estoy diciendo Mi Verdadero Nombre
Solo estoy arrojando los fragmentos, de todas mis tarjetas de presentación
Y estoy susurrando Mi Verdadero Nombre