And Eve Was Weak

Et Ève Était Faible

And Eve Was Weak

Margaret. Incline ta tête et prie. et Dieu a fait Ève de la côte d'Adam et ÈveMargaret. Aow your head and pray. and god made eve from the rib of adam and eve
était faible. et Ève a libéré le corbeau à travers le monde. Et le corbeau s'appelaitWas weak.and eve loosed the raven around the world. And the raven was called
Péché. Et le premier péché était le péché de la luxure. alors, Dieu a visité Ève avec la malédiction,Sin. Snd the first sin was the sin of lust. so, god visited eve with the curse,
et la malédiction était la malédiction du sang.And the curse was the curse of blood.

Margaret : Carrie :Margaret:carrie:
Et Dieu a fait Ève de la côte d'AdamAnd god made eve from adam's rib
Et Ève était faible. maman, non.And eve was weak.momma, no.
Et Ève était faible. comment aurais-je pu savoir ?And eve was weak.how could I know?
Et Ève était faible. pourquoi ne m'as-tu pas dit ?And eve was weak.why didn't you tell me?
Et Dieu a fait Ève pour porter la malédiction, ce n'est pas une malédiction maman.And god made eve to bear the curse,it's not a curse momma.
La malédiction du sang, c'est quelque chose que toutes les filles traversentThe curse of blood,it's something all girls go through
La malédiction du sang.The curse of blood.
Tu aurais dû me le dire !You should have told me!

Margaret gifle Carrie, la jetant au sol.Margaret slaps carrie throwing her to the ground.
Margaret : Carrie :Margaret:carrie:
Va au cellier et prie, femme ! Prie le ciel pour ton âme perverse !Go to the cellar and pray woman! Pray to heaven for your wicked soul!
Maman, je change !Momma, I'm changing!

Margaret : Carrie :Margaret:carrie:
Le corbeau est venu pour frapper le monde,The raven came to the plague the world,
Son nom était péché, ce n'est pas un péchéIt's name was sinits not a sin
Son nom était péché, mamanIt's name was sinoh momma
Son nom était péché, commence ! ce n'est pas un péchéIt's name was sin, begin!it's not a sin
Et la luxure était comment le péché a commencéAnd lust was how the sin began
Le péché était l'homme, je ne comprends pasThe sin was mani don't understand
Eh bien, comprends non !Well understandno!
Le péché était l'homme, qu'ai-je fait ?The sin was manwhat have I done?
Dieu a vu ton péché, juste au débutGod has seen your sinning, just begining
Prie pour ta salvation de la damnationPray for your salvation from damnation
Prie ouPray or
Il te brûleraHe will burn you
Il te brûleraHe will burn you
La semence transmet le pouvoirThe seed conveys the power
Et ça revient encore, maman, qu'est-ce que cette semence ?And it's come againmomma what is this seed?
Ça revient encore, peu importeIt's come againdon't your care
Ça revient encore que j'ai commencé à saigner ?It's come againthat I started to bleed?
Jusqu'à ce que la semence soit écraséeUntil the seed it crushed
Le pouvoir ne finit jamaisThe power never ends
Il ne finit jamaisIt never ends
Il ne finit jamaisIt never ends
Maman, j'avais si peurMomma I was so scared
Et ils m'ont tous regardéeAnd they all stared
Je pensais que j'allais mourirI thought I was dieing
J'ai commencé à pleurerI started crying
Maman !Momma!
S'il te plaît, ne me fais pas de malPlease don't hurt me
Tu es devenue la fiancée de SatanYou've become satan's bride
Prie pour la miséricorde, mets-toi à genoux s'il te plaît, ne me fais pas de malPray for mercy get down on your kneesplease don't hurt me
Tu as la fierté de JézabelYou've got jezebel's pride
Et ton âme est un trou de maladieAnd your soul is a hole of disease

Margaret ouvre la porte du cellier.Margaret opens the cellar door.
Je peux te voir à l'intérieur, ne crois pas tes yeuxI can see you insidedon't believe with your eyes
Je peux voir comment tu as menti mais je n'ai jamais mentiI can see how you liedbut I never told lies
C'est comme ça que Lucifer est tombé, maman, comment aurais-je pu savoir ?That's how lucifer fellmomma how could I know?
Et tu es en route pour l'enferAnd you're headed to hell
Je ne te laisserai pas partir ! maman, laisse-moi partir !I won't let you go!momma let me go!
Satan aime un pécheurSatan loves a sinner
Aime un pécheur, je ne suis pas un pécheurLoves a sinneri'm not a sinner
Sauve ton âme de l'incendie, maman arrête, ça brûleSave your soul from burningmoma stop that's burning
Dieu, elle brûle, arrête, ça brûleGod, she's burningstop, it's burning
Prie ou maman !Pray ormomma!
Il te brûlera, maman, non !He will burn youmomma, no!
Il te brûlera non ! Non !He will burn youno! No!

Margaret pousse Carrie dans le cellier et claque la porte, la verrouillant à l'intérieur.Margaret pushes carrie down into the cellar and slams the door, locking her in.
Margaret :Margaret:
Et Dieu a fait Ève de la côte d'AdamAnd god made eve from adam's rib
Et Ève était faibleAnd eve was weak
Et Ève était faible.And eve was weak.
Et j'étais faible.And I was weak.
J'ai prié pour que ce jour n'arrive jamais,I prayed this day would never come,
j'aurais dû le savoir,I should have known,
j'aurais dû le savoir,I should have known,
Maintenant je suis seule.Now I'm alone.
J'ai si peurI'm so afraid
Oh Seigneur, j'ai déjà vu ce pouvoir auparavantOh lord, I've seen this power before
La chair est faible et je t'imploreThe flesh is weak and I implore
Père, ne l'abandonne pasFather don't forsake her
Père, prends-laFather take her
Purifie-la et nettoie-laCleanse and purify her
Avec le feuWith the fire
Et le pouvoirAnd the power
Et la gloireAnd the glory
Pour toujours,Forever,
et à jamais,And ever,
et à jamais,And ever,
Amen !Amen!