In

Binnen

In

[Mevrouw Gardner][Miss gardner]
Oké dames, ik wil zweet zien.Alright ladies, I wanna see sweat.
Ik blijf kijken, maar ik heb het nog niet gezien.I keep on looking but I ain't seen it yet
Hoe meer je lijdt, hoe sterker je wordt.The more you suffer, the tougher you get.
Dus kom op.So come on.
Dames, werk, werk, werk, werk.Ladies, work, work, work, work.

Elke dag bid ik gewoonEvery day I just pray
Elke stap die ik zet is goedEvery move I make is right

[Jongens][Guys]
Waar ik gaWhere I go

[Meisjes][Girls]
Wie ik kenWho I know

[Allemaal][All]
Zal ik alleen zijn op zaterdagavondWill I be alone on Saturday night
En ik maak me zorgenAnd I worry
Wat als ik op de een of andere manier opvalWhat if I stand out one bit
Ik maak me zorgenI worry
Wat kan ik in hemelsnaam doenWhat can I possibly do

Om erbij te horenTo fit in
Ben ik (X9)Am I (X9)
De perfecteThe perfect
KledingClothes
NeusNose
De perfecteThe perfect
HuidSkin
GezichtFace
Alles topAll ace

Beide mijn oudersBoth my folks
Totaal grappenTotal jokes
Alles wat ze doen is me op mijn zenuwen werken (blah blah blah blah)All they do is chew my ass (blah blah blah blah)
Ze zouden gewoon blij moeten zijn dat ik op school komThey should just be glad I make it to class

Ik maak me geen zorgenI don't worry
Als ik mijn SAT's verknalIf I blow my SATs
Ik maak me zorgenI worry
Wat kan ik in hemelsnaam doenWhat can I possibly do

Om erbij te passenTo squeeze in
PowPow
Waarom niet nuWhy not now
Wanneer zal ik erbij horenWhen will I belong
Kijk waar ik benLook where I am
VerdommeDamn
Mijn hele leven voelt verkeerdMy whole life feels wrong

Wat als ikWhat if I do
KraakSnap
Heilige shitHoly crap
Ik zou uit mijn vel willen kruipenI'd crawl out of my skin
En jij ookAnd so would you
Want het leven begint gewoon niet'Cuz life just doesn't begin
Totdat je erbij bentUntil you're in

[Mevrouw Gardner][Miss Gardner]
Hebben jullie niet ergens te zijn?Don't you all have somewhere to be?

[Billy Nolan][Billy Nolan]
Er is ergens waar ik wil zijn, Mevrouw GThere's somewhere I'd like to be Miss G

[Mevrouw Gardner][Miss Gardner]
Wat ben je, meneer Nolan, Twaalf?What are you Mr. Nolan, Twelve?
Tommy Ross! Let op die handen, en absoluut geen tong!Tommy Ross! Watch those hands, and definitely no tongue!

[Tommy Ross][Tommy Ross]
Ja, mevrouwYes. Ma'am

[Chris Hargensen][Chris Hargensen]
Hé jullie twee, zoek een kamer!Hey you two, get a room!

[Mevrouw Gardner][Miss Gardner]
En jij, Chris Hargensen. Verlies het kauwgom voor de lesAnd you, Chris Hargensen. Lose the gum before class

[Chris][Chris]
Waar moet ik het in vredesnaam stoppen, Mevrouw Gardner?Where should I put it, Miss Gardner?

[Mevrouw Gardner][Miss Gardner]
Waar je maar wilt, maar haal het uit je mond!Anywhere you like, just get it out of your mouth!
Carrie White, schiet op, gymles over twee minuten!Carrie White, Get a move on, Gym class in two minutes!

[Ensemble][Ensemble]
HaHa
HaHa
[Jongens][Guys]
God, het is zwaarGod it's rough
Sterk blijvenStaying tough
Zich afvragen wat de wereld zal zeggenWondering what the world will say
Maak een planMake a plan
Wees een manBe a man
Al die verdomde onzin staat in de wegAll this fricking bullshit gets in the way

[Allemaal][All]
Ik word gekI go crazy
Niemand geeft om wat het met mij doetNobody cares what it does to me
En het is gekAnd it's crazy
Ik zou gek wordenI would go out of my mind

Om erbij te horenTo fit in
ShitShit
Binnen is hetIn is it
Wat daar dichtbij komtWhat comes close to that
Totdat je erbij bentUntil you've been in
Ben je niet waar het isYou ain't where it's at
Want als je buiten bentCuz' when you're out
NouWell
Is het leven helLife is hell
Je kunt nooit winnenYou can never win
Er is geen twijfelThere's no doubt
Dat het leven gewoon niet begintThat life just doesn't begin
Totdat je...Until you're...
AwwwAwww

[Norma][Norma]
Goed gedaan Carrie!Way to go Carrie!

[Freida][Freida]
Ja, goed gedaan om het te verknallenYeah, way to blow it

[Chris][Chris]
Verliezer!Loser!

[Mevrouw Gardner][Miss Gardner]
Neem een douche, meiden, ga je omkleden!Hit the showers girls, go change up!

[Carrie White][Carrie White]
Onze Vader die in de hemel zijt, geheiligd zij uw naam. Uw koninkrijk kome. Uw wil geschiede, op aarde zoals in de hemel. AmenOur Father who art in Heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on Earth as it is in Heaven. Amen

[Meisjes][Girls]
En op een dagAnd someday
Als ik niet opvalIf I don't stand out one bit

[Allemaal][All]
Oh op een dagOh someday
Misschien ben ik normaal genoegI may be normal enough

[Jongens][Guys]
Om te passenTo fit

[Meisjes][Girls]
Om erbij te horenTo fit in

[Allemaal][All]
JezusJeez
Schiet me alsjeblieftShoot me please
Bevrijd me van mijn pijnPut me out of my pain
Ben ik een puinhoop?Am I a mess?
JaYes
Totaal gekTotally insane

Als ik niet gemist wordIf I am not missed
Bestaan ik nietI don't exist
Dat is de grootste zondeThat's the greatest sin
Ik zou liever worden neergeschotenI'd rather be shot
Want het leven begint gewoon niet'Cuz life just doesn't begin
Begint nietDoesn't begin
Begint nietDoesn't begin
Begint nietDoesn't begin
Begint nietDoesn't begin
Totdat je erbij bentUntil you're in