Une fois que tu vois

Once You See

Sue:Sue:

Pendant des années, tu observes.For years you look.
Tu regardes quelqu'un passer,You look at someone passing by,
Et puis un jour, tu la vois.And then one day you see her.
Mon dieu, elle a tremblé,My god, she shook,
Et ensuite, elle m'a regardé dans les yeux !And then she looked me in the eye!

Je ne l'avais jamais vue en colère !I'd never seen her angry!
Je déteste l'avoir mise en colère.I hate I made her angry.
Elle... Elle a toujours été là.She... She's always been there.
Je... Je ne savais pasI... I never knew
Que j'avais l'impressionI felt as though
Que cette fille se révélait à moi.This girl revealed herself to me

Et maintenant je sais,And now I know,
Qu'une fois que tu voisThat once you see
Tu ne peux plus ne pas voir.You can't unsee