Prom Climax

Prom Climax

[Chris][Chris]
Kijk hoe ze nu glimlacht, dat stomme kleine wijfLook at how she's smiling now, that stupid little cow
Nou, het echte plezier is nog niet begonnenWell the real fun has not started yet

[Billy][Billy]
Ik heb genoeg van al jouw eisenI've had enough to here with all your demands
Vergeet niet dat ik niet de enige ben met bloed aan mijn handenRemember I'm not the only one with blood on his hands
Nu besef ik dat je een appeltje te schillen hebtNow, I realize you gotta bone to pick
Maar zelfs voor mij is deze truc behoorlijk ziekBut even for me, this trick is pretty damn sick
ChrisChris
Ik heb nog één laatste beatI've got one last little beat
En dan is mijn plan compleetAnd then my plan's complete
Voor een nacht die ze nooit zal vergetenFor a night that she'll never forget
Geef het. Geef hetGivin' it. Givin' it

[Sue] (gesproken)[Sue] (spoken)
Norma, wat ben je aan het doen?Norma, what are you doing?

Norma: Uh, Sue! Hoi! Ik had niet verwacht je hier vanavond te zien! (Geef het, geef het)Norma: Uh, Sue! Hi! I didn't expect to see you here tonight! (Givin' it, givin' it)
Oh God, je bent te casual gekleed. (Geef het)Oh God, you're underdressed. (Givin' it)

Sue: Wat ben je aan het doen?Sue: What are you up to?

Norma: Niets!Norma: Nothing!

Sue: Wat is er aan de hand?Sue: What's going on?

Norma: Ik zou graag even stoppen om te kletsen, (Geef het, geef het)Norma: I'd love to stop and chat, (Givin' it, givin' it)
Maar ik ben op officiële stembureau-plichtBut I'm on official ballot duty
Maar blijf hangen, SueBut stick around, Sue
Het wordt de beste promnacht ooitIt's gonna be the best prom night ever

GezongenSung
Geef hetGivin it
Geef hetGivin it
OoohOooh
Dus we komen dichterbij, dichterbij, langzamer, dichterbij!So we're closer, closer, slower, closer!

GesprokenSpoken
Norma: Meneer Stevens, ik heb alle stembiljetten verzameld! Hier zijn ze!Norma: Mr. Stevens, I've collected all the ballets! Here you go!

Mr. Stevens: Waarom, dank je, Norma! Heel erg bedankt!Mr. Stevens: Why, thank you, Norma! Thank you so much!
Dit is allemaal zo ongelooflijk spannend, nietwaar?This is all so incredibly exciting, isn't it?

GezongenSung
Ooh, voel de hitteOoh, feel the heat
Jij en ik en ik en jij!You and me and me and you!
Het lijkt erop dat we het gaan maken!It looks as if we're gonna make it!

Chris (Billy)Chris (Billy)
Ik geloof in wraak nemenI believe in getting even
Dat is wat ik geloof (Je blijft me verbazen met de manier waarop je denkt)That's what I believe (You always amaze me with the way that you think)

Carrie (Allemaal)Carrie (All)
Eindelijk, (Je hebt nog niets gezien, je hebt nog niets gezien)Finally, (You ain't seen nothin' yet, you ain't seen nothin' yet)
Eindelijk, (Je hebt nog niets gezien, je hebt nog niets gezien) (Een adelaar is gewoon een andere vogel)Finally, (You ain't seen nothin' yet, you ain't seen nothin' yet) (An eagle's just another bird)

AllemaalAll
Dit is geweldigThis is great
We komen er wel, maar nog niet helemaalWe're getting there but not quite

JongensBoys
We zijn nog niet helemaal daarWe're not quite there

Meisjes (Jongens)Girls (Boys)
Een nacht die we nooit zullen vergetenA night we'll never forget
Dit is geweldigThis is great
Dus pak je date en houd je goed vast, houd je goed vast (Houd je goed vast!)So grab your date and hold tight, hold tight (Hold tight!)
Dit is geweldigThis is great
De nacht staat op het punt om te stijgen, om te stijgenThe night's about to take flight, take flight

AllemaalAll
Een nacht die we nooit zullen!A night we'll never!
Nee, nooit!No, never!
We zullen het nooit vergeten!We'll never forget!