When There's No One

Wenn Niemand Da Ist

When There's No One

Margaret:Margaret:
Wenn niemand da istWhen there's no one
Gibt es DunkelheitThere is darkness
All das Licht, das einst strahlteAll the light that used to shine
Das einmal mein warThat once was mine
Leuchtet nicht mehrNo longer glows
Und es gibt keine SonneAnd there is no sun
Wenn niemand da ist.When there's no one.
Wenn das Lied verstummtWhen the song dies
Gibt es Stille.There is silence.
Wenn die Melodie, die meine Tage füllteWhen the tune that filled my days
Nicht mehr spieltNo longer plays
Ist der Raum still.The room is still.
Und es gibt lange SeufzerAnd there are long sighs
Wenn das Lied verstummt.When the song dies.
War ich so törichtWas I so foolish
Zu denken, ich könnte betenTo think I could pray
Wenn es nur eine Chance gibt, dich zu retten?When there's only one chance I can save you?
Ich gab dir LebenI gave you life
Ich kann es dir nehmenI can take it away
Lass die Schatten wie ein Messer herabfallenLet the shadows descend like a knife
Aber wenn ich ganz allein binBut when I am all alone
Werde ich weinen, Carrie?Will I cry carrie?
Oh meine CarrieOh my carrie
Wer wird mich haltenWho will hold me
Wenn niemand da ist?When there's no one?
Wenn die Lächeln, die ich einst sahWhen the smiles I used to see
Nicht für mich sindAre not for me
Was werde ich tun?What will I do?
Niemand hat mir gesagtNobody's told me
Wer wird mich halten?Who will hold me?
Es gibt keine SonneThere is no sun
Wenn niemand da ist.When there's no one.