Quand il n'y a personne

When There's No One

Margaret:Margaret:
Quand il n'y a personneWhen there's no one
Il y a l'obscuritéThere is darkness
Toute la lumière qui brillaitAll the light that used to shine
Et qui était mienneThat once was mine
Ne brille plusNo longer glows
Et il n'y a pas de soleilAnd there is no sun
Quand il n'y a personne.When there's no one.
Quand la chanson meurtWhen the song dies
Il y a le silence.There is silence.
Quand la mélodie qui remplissait mes joursWhen the tune that filled my days
Ne joue plusNo longer plays
La pièce est figée.The room is still.
Et il y a de longs soupirsAnd there are long sighs
Quand la chanson meurt.When the song dies.
Ai-je été si folleWas I so foolish
De penser que je pouvais prierTo think I could pray
Quand il n'y a qu'une seule chance de te sauver ?When there's only one chance I can save you?
Je t'ai donné la vieI gave you life
Je peux la reprendreI can take it away
Laisse les ombres descendre comme un couteauLet the shadows descend like a knife
Mais quand je suis toute seuleBut when I am all alone
Vais-je pleurer carrie ?Will I cry carrie?
Oh ma carrieOh my carrie
Qui me tiendraWho will hold me
Quand il n'y a personne ?When there's no one?
Quand les sourires que je voyaisWhen the smiles I used to see
Ne sont plus pour moiAre not for me
Que vais-je faire ?What will I do?
Personne ne m'a ditNobody's told me
Qui me tiendra ?Who will hold me?
Il n'y a pas de soleilThere is no sun
Quand il n'y a personne.When there's no one.