Why Not Me?

¿Por qué no yo?

Why Not Me?

ALLALL
RespiraBreathe
Esto será genialThis will be great
¿Uñas? Secas. ¿Lazo? AtadoNails? Dried. Bow? Tied
¿Dientes? Cepillados. ¿Rostro? RuborizadoTeeth? Brushed. Face? Flushed
¡Te ves bien! ¡Conseguí el auto - puntaje!Looking good. Got the car - score!
¡Fiesta con barril! ¡Doble puntaje!Keg party! Double score!
¡Desabrocha eso, patea esa mierdaUnbuckle it, kick that shit
¡Seguro desactivado!Safety off!
¡Oye, qué tal un quizás? ¡Maneja!Hey, how 'bout a maybe? Drive!
¡Seguro desactivado!Safety off!
¿Cigarros? ¡Los tengo! Subiéndolo, subiéndoloSmokes? Got 'em! Gettin' it up, gettin' it up
RespiraBreathe
Pasos. El corazón late rápidoPaces. Heart races
Un disparo. ¿Listo?One shot. Ready?

CARRIECARRIE
NoNot
Si puedo bajar las escalerasIf I can make it down the stairs
Si puedo llegar a la puertaIf I can make it to the door
Si puedo abrirla y decir, 'Oh Tommy, hola.'If I can open it and say, "Oh Tommy, hi."

Entonces tal vez ni siquiera noteThen maybe he won't even notice
Que estoy mirando al sueloThat I am starting at the floor
Pero si otras chicas pueden hacer esto, ¿por qué no yo?But if other girls can do this, why can't I?

Si puedo evitar que mis rodillas se doblenIf I can keep my knees from buckling
Si puedo mantener mi pulso bajo controlIf I can keep my pulse in check
Entonces nunca daré al mundo la oportunidad de verThen I will never give the world a chance to see

Que debajo de esta sonrisa que sonríoThat underneath this smile I'm smiling
Estoy tan completamente destrozadaI'm so totally a wreck
Pero si otras chicas superan esto, ¿por qué no yo?But if other girls get through this, why not me?
¿Por qué no yo? ¿Por qué no yo?Why not me? Why not me?

Oh, anticiparé las risitasOh, I anticipate the snickers
Oh, espero que los niños me mirenOh, I expect that kids will stare
Pero no me harán tambalearBut they won't rattle me
No importa lo que haganNo matter what they do

Sé que quizás no sea bienvenidaI know I may not be welcome
Pero al menos estaré allíBut at least I will be there!
Y si otras chicas pertenecen, entonces yo tambiénAnd if other girls belong then I do, too
¿Por qué no yo? ¿Por qué no yo?Why not me? Why not me?

Oh, sé que es solo un baileOh, I know it's only a dance
Y sé que es solo una nocheAnd I know it's only one night
Pero esto podría ser el comienzo de mi viajeBut this might be the start of my journey
¡Fuera de las sombras y hacia la luz!Out of the shadows and into the light!

¿Por qué no yo?Why not me?

Voy a hablar por encima de un susurroI'm gonna talk above a whisper
Voy a caminar en tacones de tres pulgadasI'm gonna walk in three-inch heels
Voy a luchar contra el impulsoI'm gonna fight the urge
De darme la vuelta y huirTo turn around and flee!

Y entonces sentiré la magiaAnd then I will feel the magic
Me han dicho que cualquiera puede sentirI'm told anyone can feel
Cuando las estrellas se alineanWhen the stars align
Y la vida está llena de posibilidadesAnd life is filled with possibility
Y si todos se sienten así, entonces ¿por quéAnd if everybody feels that way then why
¿Por qué no yo?Why not me?