You Shine

Jij Schijnt

You Shine

Tommy:Tommy:
Als je kon zien hoe jij eruitziet voor mijIf you could see the way that you look to me
Zou je vast versteld staan van het gezichtI bet that you'd be amazed at the sight
Je zou een hart zien dat moedig en oprecht isYou'd see a heart that's fearless and true
Vanuit mijn perspectiefFrom my point of view
Oh, jij schijntOh, you shine

Sue: (gesproken)Sue: (spoken)
Wat is er met jou? Waarom is alles zo makkelijk voor jou?What about you? Why is everything so easy for you?

Tommy: (gesproken)Tommy: (spoken)
Man, als je het maar wist.Man, if you only knew.
De helft van de tijd doe ik maar alsof, hopend dat niemand ontdektHalf the time I'm just faking it hoping that no one will discover
Dat ik een complete oplichter ben.I'm a complete fraud.

Sue:Sue:
Ik denk dat je zoveel verbergt van wat je voeltI think you hide so much you feel inside
Maar ik weet diep van binnen dat er een vuur fel brandtBut I know deep down there's a fire burning bright
Van waar jij staat is het misschien niet duidelijkFrom where you stand it might not be clear
Maar jij schijnt van hierBut you shine from here

Beiden:Both:
Geen twijfels, geen angsten meerNo doubts, no more fears
Ik zie je schijnen en de duisternis verdwijntI see you shine and the dark disappears

Tommy:Tommy:
Dan weet ik dat alles goed komtThen I know everything is gonna be fine
Omdat jij schijnt, oh hoe jij schijntBecause you shine, oh how you shine
Jij schijntYou shine

Sue:Sue:
Wat een verrassing, starend in je ogenWhat a surprise, gazing into your eyes
Ik zweer dat ik nog steeds verdwalen kan in het lichtI swear that I still get lost in the light
Geen foto kan ooit tonenNo photograph could possibly show
De jij die ik kenThe you I know

Beiden:Both:
Geen twijfels, geen angsten meerNo doubts, no more fears
Ik zie je schijnen en de duisternis verdwijntI see you shine and the dark disappears
Ik zal jouw spiegel zijn en jij de mijneI'll be your mirror and you can be mine
Kijk naar mij en je zult zienLook to me and you'll see
Hoe jij schijntJust how you shine

Tommy: (gesproken)Tommy: (spoken)
Oh, verdomme, ik moet mijn tuxedo ophalen voordat ze sluiten.Oh, damn I have to go pick up my tux before they close.

Sue: (gesproken)Sue: (spoken)
Tommy? Dank je.Tommy? Thank you.

Tommy: (gesproken)Tommy: (spoken)
Ik hou van je.I love you.

Sue: (gesproken)Sue: (spoken)
Ik hou van je. Hij had dat nog nooit eerder gezegd.I love you. He'd never said that before.
Dat is wat ik me het meest herinner van die dag.That's what I remember most about that day.

Sue:Sue:
Geen twijfels, geen angsten meerNo doubts, no more fears
Ik zie je schijnen en de duisternis verdwijntI see you shine and the dark disappears
Dan weet ik dat alles goed komtThen I know everything is gonna be fine
Omdat jij van mij bentBecause you're mine
Jij schijntYou shine