You Shine

Tú brillas

You Shine

¿Qué?Tommy:
Si pudieras ver la forma en que me mirasIf you could see the way that you look to me
Apuesto a que te sorprendería la vistaI bet that you'd be amazed at the sight
Verías un corazón sin miedo y verdaderoYou'd see a heart that's fearless and true
Desde mi punto de vistaFrom my point of view
Oh, tú brillasOh, you shine

Sue: (hablado)Sue: (spoken)
¿Qué hay de ti? ¿Por qué todo es tan fácil para ti?What about you? Why is everything so easy for you?

Tommy: (hablado)Tommy: (spoken)
Hombre, si tan sólo supierasMan, if you only knew.
La mitad del tiempo estoy fingiendo con la esperanza de que nadie lo descubraHalf the time I'm just faking it hoping that no one will discover
Soy un completo fraudeI'm a complete fraud.

¿Qué?Sue:
Creo que te escondes tanto que sientes dentroI think you hide so much you feel inside
Pero sé que en el fondo hay un fuego ardiendo brillanteBut I know deep down there's a fire burning bright
Desde donde estás, puede que no esté claroFrom where you stand it might not be clear
Pero tú brillas desde aquíBut you shine from here

AmbosBoth:
Sin dudas, no más miedosNo doubts, no more fears
Te veo brillar y la oscuridad desapareceI see you shine and the dark disappears

¿Qué?Tommy:
Entonces sé que todo va a estar bienThen I know everything is gonna be fine
Porque brillas, oh cómo brillasBecause you shine, oh how you shine
Tú brillasYou shine

¿Qué?Sue:
¡Qué sorpresa, mirándote a los ojos!What a surprise, gazing into your eyes
Juro que todavía me pierdo en la luzI swear that I still get lost in the light
Ninguna fotografía podría mostrarseNo photograph could possibly show
El tú que conozcoThe you I know

AmbosBoth:
Sin dudas, no más miedosNo doubts, no more fears
Te veo brillar y la oscuridad desapareceI see you shine and the dark disappears
Seré tu espejo y tú puedes ser míoI'll be your mirror and you can be mine
Mírame y verásLook to me and you'll see
¿Cómo brillas?Just how you shine

Tommy: (hablado)Tommy: (spoken)
Maldita sea, tengo que ir a recoger mi esmoquin antes de que cierrenOh, damn I have to go pick up my tux before they close.

Sue: (hablado)Sue: (spoken)
¿Tommy? - Gracias. - GraciasTommy? Thank you.

Tommy: (hablado)Tommy: (spoken)
Yo te amoI love you.

Sue: (hablado)Sue: (spoken)
Yo te amo. Nunca había dicho eso antesI love you. He'd never said that before.
Eso es lo que más recuerdo de ese díaThat's what I remember most about that day.

¿Qué?Sue:
Sin dudas, no más miedosNo doubts, no more fears
Te veo brillar y la oscuridad desapareceI see you shine and the dark disappears
Entonces sé que todo va a estar bienThen I know everything is gonna be fine
Porque eres míaBecause you're mine
Tú brillasYou shine