You Shine

Tu brilles

You Shine

Tommy:Tommy:
Si tu pouvais voir comme tu m'apparaisIf you could see the way that you look to me
Je parie que tu serais éblouie par ce spectacleI bet that you'd be amazed at the sight
Tu verrais un cœur sans peur et sincèreYou'd see a heart that's fearless and true
De mon point de vueFrom my point of view
Oh, tu brillesOh, you shine

Sue : (parlé)Sue: (spoken)
Et toi ? Pourquoi tout est si facile pour toi ?What about you? Why is everything so easy for you?

Tommy : (parlé)Tommy: (spoken)
Mec, si tu savais.Man, if you only knew.
La moitié du temps, je fais semblant en espérant que personne ne découvreHalf the time I'm just faking it hoping that no one will discover
Que je suis un imposteur complet.I'm a complete fraud.

Sue :Sue:
Je pense que tu caches tant de choses que tu ressens à l'intérieurI think you hide so much you feel inside
Mais je sais qu'au fond, il y a un feu qui brûle intensémentBut I know deep down there's a fire burning bright
De là où tu es, ça ne doit pas être clairFrom where you stand it might not be clear
Mais tu brilles d'iciBut you shine from here

Tous :Both:
Pas de doutes, plus de peursNo doubts, no more fears
Je te vois briller et l'obscurité disparaîtI see you shine and the dark disappears

Tommy :Tommy:
Alors je sais que tout ira bienThen I know everything is gonna be fine
Parce que tu brilles, oh comme tu brillesBecause you shine, oh how you shine
Tu brillesYou shine

Sue :Sue:
Quelle surprise, en plongeant dans tes yeuxWhat a surprise, gazing into your eyes
Je jure que je me perds encore dans la lumièreI swear that I still get lost in the light
Aucune photo ne pourrait montrerNo photograph could possibly show
La personne que je connaisThe you I know

Tous :Both:
Pas de doutes, plus de peursNo doubts, no more fears
Je te vois briller et l'obscurité disparaîtI see you shine and the dark disappears
Je serai ton miroir et tu pourras être le mienI'll be your mirror and you can be mine
Regarde-moi et tu verrasLook to me and you'll see
À quel point tu brillesJust how you shine

Tommy : (parlé)Tommy: (spoken)
Oh, merde, je dois aller chercher mon smoking avant qu'ils ne ferment.Oh, damn I have to go pick up my tux before they close.

Sue : (parlé)Sue: (spoken)
Tommy ? Merci.Tommy? Thank you.

Tommy : (parlé)Tommy: (spoken)
Je t'aime.I love you.

Sue : (parlé)Sue: (spoken)
Je t'aime. Il ne l'avait jamais dit avant.I love you. He'd never said that before.
C'est ce dont je me souviens le plus de ce jour-là.That's what I remember most about that day.

Sue :Sue:
Pas de doutes, plus de peursNo doubts, no more fears
Je te vois briller et l'obscurité disparaîtI see you shine and the dark disappears
Alors je sais que tout ira bienThen I know everything is gonna be fine
Parce que tu es à moiBecause you're mine
Tu brillesYou shine