Heads Carolina, Tails California

Cara o cruz, California

Heads Carolina, Tails California

Bebé, ¿qué dices de perdernos?Baby, what do you say we just get lost?
Dejar este pueblo de un solo caballo como dos rebeldes sin causa.Leave this one horse townlike two rebels without a cause.
Tengo gente en Boston.I got people in Boston.
¿Tu papá sigue en Des Moines?Ain't your daddy still in Des Moines?
Podemos empacar mañana.We can pack up tomorrow.
Esta noche, lancemos una monedaTonight, let's flip a coin

Cara, Carolina. Cruz, California.Heads, Carolina Tails, California.
En algún lugar más verde, más cálido.Somewhere greener, somewhere warmer.
En las montañas, junto al océano.Up in the mountains, down by the ocean.
¿Dónde? No importa, mientras estemos yendoWhere? It don't matter, as long as we're goin'
A algún lugar juntos. Tengo un cuarto.Somewhere together. I've got a quarter.
Cara, Carolina. Cruz, California.Heads, Carolina Tails, California.

Podemos cargar lo que tenemos en la parte trasera de una camioneta U-Haul.We can load what we own in the back of a U-haul van.
Un par de Moisés modernos, buscando la tierra prometida.Couple modern day Moses', searchin for the promised land.
Podemos recorrer cuatrocientas millas antes de parar por gasolina.We can go four hundred miles before we stop for gas.
Podemos conducir un día, y luego miraremos el mapa.We can drive for a day, and then we'll take a look at the map.

Cara, Carolina. Cruz, California.Heads, Carolina Tails, California.
En algún lugar más verde, más cálido.Somewhere greener, somewhere warmer.
En las montañas, junto al océano.Up in the mountains, down by the ocean.
¿Dónde? No importa, mientras estemos yendoWhere? It don't matter, as long as we're goin'
A algún lugar juntos. Tengo un cuarto.Somewhere together. I've got a quarter.
Cara, Carolina. Cruz, California.Heads, Carolina Tails, California.

Vamos a salir de aquí aunque tengamos que tomar un autobús Greyhound.We're gonna get outta here if we gotta ride a Greyhound bus.
Chico, estamos destinados a dejar atrás la mala suerte que nos persigue.Boy, we're bound to outrun the bad luck that's tailin' us

Cara, Carolina. Cruz, California.Heads, Carolina Tails, California.
En algún lugar más verde, más cálido.Somewhere greener, somewhere warmer.
En las montañas, junto al océano.Up in the mountains, down by the ocean.
¿Dónde? No importa, mientras estemos yendoWhere? It don't matter, as long as we're goin'
A algún lugar juntos. Tengo un cuarto.Somewhere together. I've got a quarter.
Cara, Carolina. Cruz, California.Heads, Carolina Tails, California