Before He Cheats

Avant qu'il ne triche

Before He Cheats

En ce moment, il danse sûrement lentement avec une traînée blonde décoloréeRight now, he's probably slow dancing with a bleached-blond tramp
Et elle doit sûrement devenir un peu coquineAnd she's probably getting frisky
En ce moment, il doit sûrement lui acheter un petit cocktail fruitéRight now, he's probably buying her some fruity little drink
Parce qu'elle sait pas boire du whiskey'Cause she can't shoot whiskey
En ce moment, il doit sûrement être derrière elle avec un queue de billardRight now, he's probably up behind her with a pool-stick
Lui montrant comment faire une combinaisonShowing her how to shoot a combo
Et il ne sait pasAnd he don't know

Que j'ai enfoncé ma clé sur le côtéThat I dug my key into the side
De son joli petit 4x4 tunéOf his pretty little souped up four-wheel drive
J'ai gravé mon nom dans ses sièges en cuirCarved my name into his leather seats
J'ai pris un batte de baseball pour les deux pharesI took a Louisville slugger to both headlights
J'ai crevé les quatre pneusSlashed a hole in all four tires
Peut-être que la prochaine fois, il réfléchira avant de tricherMaybe next time he'll think before he cheats

En ce moment, elle doit sûrement chanter unRight now, she's probably up singing some
Karaoké version white-trash de ShaniaWhite-trash version of Shania karaoke
En ce moment, elle doit sûrement dire : je suis bourréeRight now, she's probably saying: I'm drunk
Et lui, il pense qu'il va avoir de la chanceAnd he's at thinking that he's gonna get lucky
En ce moment, il doit sûrement se mettre un peu deRight now, he's probably dabbing on three dollars worth
Ce polo de salle de bain à trois dollarsOf that bathroom polo
Oh, et il ne sait pasOh, and he don't know

Que j'ai enfoncé ma clé sur le côtéThat I dug my key into the side
De son joli petit 4x4 tunéOf his pretty little souped up four-wheel drive
J'ai gravé mon nom dans ses sièges en cuirCarved my name into his leather seats
J'ai pris un batte de baseball pour les deux pharesI took a Louisville slugger to both headlights
J'ai crevé les quatre pneusSlashed a hole in all four tires
Peut-être que la prochaine fois, il réfléchira avant de tricherMaybe next time he'll think before he cheats

J'aurais peut-être évité un peu d'ennuis pour la prochaine filleI might've saved a little trouble for the next girl
Parce que la prochaine fois qu'il triche'Cause the next time that he cheats
Oh, tu sais, ça ne sera pas sur moiOh, you know, it won't be on me
Non, pas sur moiNo, not on me

Parce que j'ai enfoncé ma clé sur le côté'Cause I dug my key into the side
De son joli petit 4x4 tunéOf his pretty little souped up four-wheel drive
J'ai gravé mon nom dans ses sièges en cuirCarved my name into his leather seats
J'ai pris un batte de baseball pour les deux pharesI took a Louisville slugger to both headlights
J'ai crevé les quatre pneusSlashed a hole in all four tires
Peut-être que la prochaine fois, il réfléchira avant de tricherMaybe next time he'll think before he cheats
Oh, peut-être que la prochaine fois, il réfléchira avant de tricherOh, maybe next time he'll think before he cheats

Oh, avant qu'il ne tricheOh, before he cheats