Smoke Break

Parada de Humo

Smoke Break

Es una mujer de pueblo pequeño y trabajadora que trata de ganarse la vida
She's a small-town, hard-working woman just trying to make a living
Trabajando tres trabajos, alimentando a cuatro bocas en una cocina deteriorada
Working three jobs, feeding four little mouths in a run-down kitchen
Cuando nunca tomas nada y no haces nada más que dar
When you never taking nothing and doing nothing but giving
Es difícil ser una buena esposa y una buena madre y un buen cristiano
It's hard to be a good wife and a good mom and a good Christian

Ella dijo: «No bebo
She said: "I don't drink"
Pero a veces necesito una bebida dura
But sometimes I need a stiff drink
Bebiendo de un vaso alto y lleno
Sipping from a high, full glass
Deja que el mundo se desvanezca
Let the world fade away
Ella dijo: «No fumo
She said: "I don't smoke"
Pero a veces necesito un largo arrastre
But sometimes I need a long drag
Sí, sé que puede sonar mal
Yeah, I know it might sound bad
Pero a veces necesito un descanso para fumar
But sometimes I need a smoke break

Es un hombre de gran ciudad y trabajador tratando de subir la escalera
He's a big-city, hard-working man just trying to climb the ladder
Primera generación en ir a la universidad en lugar de conducir un tractor
First generation to go to college instead of driving a tractor
Nunca le había entregado nada en bandeja de plata
Never had nothing handed to him on a silver platter
Es difícil ser un buen hombre, buen hijo, hacer algo bueno que importe
It's hard to be a good man, good son, do something good that matters

Dijo: «No bebo
He said: "I don't drink"
Pero a veces quiero sacar ese top
But sometimes I wanna pop that top
Toma un trago y haz que el mundo se detenga
Take a swig and make the world stop
Y ver cómo se desvanece
And watch it fade away
Él dijo: «No fumo
He said: "I don't smoke"
Pero a veces quiero encenderla
But sometimes I wanna light it up
Sí, cuando las cosas se ponen difíciles
Yeah, when things get tough
A veces necesito un descanso para fumar, sí
Sometimes I need a smoke break, yeah

Así que aquí está para ti y aquí para cuando el día se hace largo
So here's to you and here's to when the day gets long
Adelante, entiendo si quieres quitarte una carga
Go ahead, I understand if you wanna take a load off

Yo no bebo
I don't drink
Pero a veces necesito una bebida dura
But sometimes I need a stiff drink
Bebiendo de un vaso alto y lleno
Sipping from a high, full glass
Deja que el mundo se desvanezca
Let the world fade away
Sí, y no fumo
Yeah, and I don't smoke
Pero a veces necesito un largo arrastre
But sometimes I need a long drag
Sí, sé que puede sonar mal
Yeah, I know it might sound bad
Pero a veces necesito un, a veces necesito un
But sometimes I need a, sometimes I need a

Cuando el día se hace largo
When the day gets long
Cuando el trabajo esté terminado
When the work's all done
Cuando el sol se pone
When the sun sets
Cuando necesitas olvidar
When you need to forget
Agarra esa taza
Grab that cup, mmm
Llénalo
Fill it up
Tómelo despacio
Sip it slow
Y deja que todo se vaya
And let it all go