The Old Rugged Cross

La Vieja Cruz Rugosa

The Old Rugged Cross

En una colina lejana se encontraba una vieja cruz rugosaOn a hill far away stood an old rugged cross
El emblema del sufrimiento y la vergüenzaThe emblem of suffering and shame
Y amo esa vieja cruz donde el más querido y mejorAnd I love that old cross where the dearest and best
Por un mundo de pecadores perdidos fue sacrificadoFor a world of lost sinners was slain

Así que atesoraré la vieja cruz rugosaSo I'll cherish the old rugged cross
Hasta que finalmente deje mis trofeosTill my trophies at last I lay down
Me aferraré a la vieja cruz rugosaI will cling to the old rugged cross
Y algún día la cambiaré por una coronaAnd exchange it some day for a crown

En la vieja cruz rugosa, manchada con sangre tan divinaIn the old rugged cross, stained with blood so divine
Una belleza maravillosa veoA wondrous beauty I see
Porque en esa vieja cruz Jesús sufrió y murióFor 'twas on that old cross Jesus suffered and died
Para perdonarme y santificarmeTo pardon and sanctify me

Así que atesoraré la vieja cruz rugosaSo I’ll cherish the old rugged cross
Hasta que finalmente deje mis trofeosTill my trophies at last I lay down
Me aferraré a la vieja cruz rugosaI will cling to the old rugged cross
Y algún día la cambiaré por una coronaAnd exchange it some day for a crown
¡Puaj, sí!Ooh, yeah

Sí, atesoraré la vieja cruz rugosaYes, I'll cherish the old rugged cross
Hasta que finalmente deje mis trofeosTill my trophies at last I lay down
Me aferraré a la vieja cruz rugosaI will cling to the old rugged cross
Y algún día la cambiaré por una coronaAnd exchange it some day for a crown
Me aferraré a la vieja cruz rugosaI will cling to the old rugged cross
Y algún día la cambiaré por una coronaAnd exchange it some day for a crown

¡Puaj, puajOoh, ooh