Alone In Waste

Solo en Desperdicio

Alone In Waste

¿Qué es la confianza en un mundo (auto)dirigido?what's trust in a (self)-driven world?
¿Qué vale la pena cuando una vista distorsionada es todo lo que he tenido?what's worth when a skewed view is all I've held
Anclado aquí, ruego por un abrazoanchored here I plea for embrace
Solo estoy aquí, sin nadie que me dé mi lugaralone I'm here, with none to give me my place
Han dicho una y otra vezthey've said once and time again
cómo la vida está en algún plan maestrohow life is in some master plan
pero los sueños aún hablan de la muertebut dreams still speak of death
y la vida aún se pudre de los ayeres dejadosand life still rots of yesterdays left

cauterizado - la parte de mí anhelaba lujuria por la vidacauterized - the part of me manned lust for life
decapitado - la vida que alguna vez impulsó al hombre vivobeheaded - the life inside once drove the man alive
dentro de la oculta capa polvorientainside the faulting dusted hide
junto yace el rostro miserable de lo que fue mi febeside lies the wretched face of what was my faith

en el hombre, en la verdad, en todas las cosas sagradas menos yoin man in truth in all sacred things but me
¿Y quién soy yo? una mota de espíritu fecal caído en la muerteand who am I ? a speck of fecal spirit fallen- death
así que aquí expreso un vacío de palabras inútiles gastadasso here I voice a void of spending useless word
y aquí yago entre - solo - en desperdicioand here I lie among? - alone - in waste

desgarrado de las manos de hombres generosostorn from the hands of giving men
el resto nace para tomar y desperdiciar nuestra vidathe rest are born to take and waste our life
el arco se quiebra y caídos estamos los que osamosthe arch does break and fallen are we who dared
romper las cáscaras de autoengaño y huir del llamado - retirada subjetivato breach the shells of self-deceit and flee the call - subjective retreat
esta rima de vivir yace en la vista obstaculizada de soñar correctamentethis rhyme of living lies in hindered sight of dreaming right to
vivir la vida como si fuera real como si nos importaraliving life as if it were real as if we minded
la integridad como si todo lo que mostré fuera a ser reemplazadointegrity as if all that I showed were to be replaced
con lo que realmente era para ser?with what I really was to be?

antes de que la tormenta de la vida matara lo que (pensaba) era verdadbefore the storm of life killed what (I thought) was truth
escupí a los hombres inferiores que vivían para tomar y hacer por su cuentaI did spit on lesser men who lived to take and make for their own
entonces la vida misma me miró a la cara y tomó mi fethen life itself looked me in the face and took my faith
¿Hay alguna posibilidad de que esté solo en mi camino vacío?is there some chance I'm alone in my empty way?