Fôlego

Aliento

Fôlego

No conozco una oración más grande que una canciónNão sei de oração maior do que uma canção
Eviscerada desde los callos de las manosEviscerada a partir dos calos das mãos

Reúnen todas las fuerzasReúnem todas as forças
Toman un doloroso alientoTomam um doloroso fôlego

Hay quienes enfrentan la salHá quem enfrente o sal
Y hay quienes soportan todo el marE há quem suporte todo o mar

He visto amor en puentes pero nunca en murosJá vi amor em pontes mas nunca em muros
Resurgir de los escombros, renacer de los escombrosRessurgir dos escombros, renascer do entulho
Reunir la vida en pedazosJuntar a vida nos cacos
Esperar que alcance el alientoEsperar que baste o fôlego

Hay quienes enfrentan la salHá quem enfrente o sal
Y hay quienes soportan todo el marE há quem suporte todo o mar

El Sol que quema el rostro, trae un nuevo díaO Sol que queima o rosto, um novo dia traz
No siempre es la esperanza la que te lleva al muelleNem sempre é a esperança que te leva pro cais
Pero traen almas y brazos queMas trazem almas e braços que
Cuentan solo con el alientoContam somente com o fôlego

Hay quienes enfrentan la salHá quem enfrente o sal
Y hay quienes soportan todo el marE há quem suporte todo o mar