Por Quantos Santos

Por Cuántos Santos

Por Quantos Santos

Llega pueblo, llega alma, llega marChega povo , chega alma , chega mar
Se acerca el bandeiranteAproxima o bandeirante
En esta tierra sin dominioNesta terra sem domínio
Canta en la noche de lunaCanta em noite de luar
Sobre un banco de tierra sagradaEm cima de um banco de terra sagrada
De la santa del monteDa santa do monte
La esperanza brillandoA esperança a brilhar
De cemento inclinado, muelle maltratadoDe cimento inclinado , cais maltratado
Obrero de la tierra, obrero del marOperário da terra , operário do mar
Por cuántos santos he de rezarPor quantos santos ei de rezar
Por cuántas lunas he de esperarPor quantas luas ei de esperar
Hoy nuestras lágrimas inundan canalesHoje nossas lágrimas inundam canais
Desembocan en el mar piratas en el muelleDeságuam ao mar piratas no cais
El llanto contenido del ciudadano oprimidoO choro contido do cidadão oprimido
Arena al viento anuncia el futuroAreia ao vento anuncia o futuro
Que ha de llegar.Que há de chegar.