Os Super Heróis

The Superheroes

Os Super Heróis

We are the superheroesNós somos os super-heróis.
Defending our nationDefendemos nossa nação.
Living in comics, on movie screensVivemos nos gibis, nas telas dos cines,
In television moviesNos filmes de televisão.

We take criminalsLevamos bandidos,
Cruel and evilCruéis e malvados,
To sleep in prisonA dormir na prisão.
We are the superheroesNós somos os super-heróis.

We fight against whoever comes:Lutamos contra quem vier:
Short, chubby, giantsBaixinhos, gordinhos, gigantes,
Machiavellian villains, man or womanVilões maquiavélicos, homem ou mulher.
But we have moments in lifeMas temos momentos na vida
When we are just like any other peopleEm que somos pessoas como outras quaisquer.

I am SpidermanEu sou o Homem Aranha
And I'll tell you a little secret:E vou lhes contar um pequeno segredo:
If I forget about the web climbing a buildingSe esqueço da rede subindo num prédio,
I get scared to deathEu fico morrendo de medo.

I am Detective BatmanEu sou o Detetive Batman
And yesterday afternoon I lost my needleE ontem à tarde perdi minha agulha.
A button fell off my cape and ICaiu um botão da minha capa e eu
Couldn't patrol at nightNão pude de noite fazer a patrulha.

I am the loyal SupermanEu sou o leal Super Homem
And early this morning, before going to workE hoje cedinho, antes de ir pro batente
I was sleepy and accidentallyEstava com sono e passei sem querer
Put Kryptonite on my toothbrushCriptonita na escova de dente.

I am the famous HulkEu sou o conhecido Hulk
And I'll reveal a hidden secret:E vou revelar um segredo contido:
At the carnival on the avenue I will dress upNo carnaval na avenida vou me fantasiar
As a mashed avocadoDe abacate batido.

I am Wonder WomanEu sou a Mulher Maravilha
And a true superwoman doesn't lie:E super-mulher que se preza não mente:
I went to kiss my boyfriendEu fui dar um beijo no meu namorado
And broke his front teethE quebrei seus dentinhos da frente.