Peraí

Attends

Peraí

AttendsPeraí

Mais si tu ne sais pas, je dois te direMas se você não sabe, eu preciso te dizer
C'est dur d'être enfant, tant de choses à apprendreÉ difícil ser criança, tanta coisa pra aprender
J'ai décidé de laisser la vie me raconterResolvi deixar a vida ela mesma me contar
J'ai encore le temps, crois-moi, laisse faireAinda tenho tempo, pode crer, deixa rolar

Imagine à cet âge ce qui m'est arrivéImagina nessa idade o que aconteceu comigo
J'ai décidé de tomber amoureux de quelqu'un que je ne peux pas avoirResolvi me apaixonar por alguém que não consigo
Ironie du destin qui veut juste jouer avec nousIronia do destino que só quer brincar com a gente
Je ne sais pas comment gérer ça, tout est différentNão sei lidar com isso, tá tudo diferente

Attends, un enfant doit être heureuxPeraí, criança tem que ser feliz
Attends, c'est ça, mon cœur me ditPeraí, é isso, coração me diz
Un rêve de plus en têteMais um sonho na cabeça
En attendant que ça arriveEsperando que aconteça

Attends, c'est pour ça que je viens chanter iciPeraí, por isso eu venho aqui cantar
Écoute, je sais, tu veux écouterOuça aí, eu sei, você quer escutar
Tout est possible, il suffit de croireTudo é possível, é só acreditar

Le premier amour ne s'oublie pas facilementO primeiro amor não se esquece facilmente
Surtout quand cet amour ne veut même pas de nousAinda mais quando esse amor não quer nem saber da gente
Mon père dit que je suis un homme et que je ne peux pas flancherMeu pai diz que sou homem e não posso vacilar
Mais je suis encore un enfant, je dois me confierMas ainda sou criança, tenho que desabafar

Je ne comprends pas ce qui nous sépareNão consigo entender o que é que nos separa
Quand je vois ton visage, mon cœur s'emballeQuando vejo o teu rosto, meu coração dispara
Mais j'ai trouvé un moyen d'attirer ton attentionMas arranjei um jeito de chamar tua atenção
Attends, c'est pour toi que j'ai écrit cette chansonPeraí, é pra você que eu fiz essa canção

Attends, un enfant doit être heureuxPeraí, criança tem que ser feliz
Attends, c'est ça, mon cœur me ditPeraí, é isso, coração me diz
Un rêve de plus en têteMais um sonho na cabeça
En attendant que ça arriveEsperando que aconteça

Attends, c'est pour ça que je viens chanter iciPeraí, por isso eu venho aqui cantar
Écoute, je sais, tu veux écouterOuça aí, eu sei, você quer escutar
Tout est possible, il suffit de croireTudo é possível, é só acreditar