Amiga Professora

Amigo del Maestro

Amiga Professora

Fue usted quien enseñó
Foi você quem ensinou
Lo que sé hoy
O que hoje sei
Me mostraste el camino
Me mostrou o caminho
Y cómo hacer para ser feliz
E como fazer para ser feliz
Todo se pone tan bueno
Tudo fica tão bom
Dulce como la miel
Doce como mel
Hacer la escuela hasta que parezca un pequeño pedazo de cielo
Faz a escola até parecer um pedacinho do céu

Cada vez que lo necesitaba
Toda vez que eu precisei
Me diste tu mano
Você me deu a mão
Siempre abriendo
Sempre abrindo
Tu corazón por ello
Seu coração por isso
Te amo
Eu amo você

Amante
Professora
¿Por qué tiene que ser así?
Por que é que tem quer ser assim?
En un año, ella me enseña todo
Num ano, me ensina tudo
Y al año siguiente te alejan de mí
E no outro ano te afastam de mim

Maestro que corrige mis errores
Professora que corrige os erros meus
Enséñame a decir que te amo
Me ensina a dizer te amo
Pero no me enseñes
Mas não me ensine
¿Qué es adiós?
O que é adeus

Fue usted quien enseñó
Foi você quem ensinou
Lo que sé hoy
O que hoje sei
Me mostraste el camino
Me mostrou o caminho
Y cómo hacer para ser feliz
E como fazer para ser feliz
Todo se pone tan bueno
Tudo fica tão bom
Dulce como la miel
Doce como mel
Hacer la escuela hasta que parezca un pequeño pedazo de cielo
Faz a escola até parecer um pedacinho do céu

Cada vez que lo necesitaba
Toda vez que eu precisei
Me diste tu mano
Você me deu a mão
Siempre abriendo tu corazón
Sempre abrindo seu coração
Es por eso que te amo
Por isso eu amo você

Amante
Professora
¿Por qué tiene que ser así?
Por que é que tem quer ser assim?
En un año, ella me enseña todo
Num ano, me ensina tudo
Y al año siguiente te alejan de mí
E no outro ano te afastam de mim

Maestro que corrige mis errores
Professora que corrige os erros meus
Enséñame a decir que te amo
Me ensina a dizer te amo
Pero no me enseñes
Mas não me ensine
¿Qué es adiós?
O que é adeus