Come On L'image

Ven, La Imagen

Come On L'image

Puede ser una farsaC'est peut être une imposture
La vida no dice lo que esLa vie ne dit pas ce qu'elle est
Una voz que susurraUne voix qui murmure
Un flujo inconclusoUn flot inachevé

No es que nos tranquiliceC'est pas que ça nous rassure
Sé que nos es dadoJe sais que ça nous est donné
Pero ¿ralentizar el ritmo, podríamos considerarlo?Mais ralentir l'allure, pourrait-on l'envisager
Al menos imaginarloAu moins l'imaginer

Y que sea comoEt qu'elle soit comme
Como la imaginamosComme on l'imagine
Que no se sorprendaQu'elle ne s'étonne
Si persistimosSi l'on s'obstine
Si persistimosSi l'on s'obstine

Puede ser un suplicioC'est peut être un supplice
La vida en el banquillo de los acusadosLa vie au banc des accusés
Una torcedura a la justiciaUne entorse à la justice
Que nos ha condenadoQui nous a condamnés
A reír aún y a llorarA rire encore et à pleurer
Parecer que no nos importaAvoir l'air de ne pas s'en faire
¿Convertirnos en cómplices, podríamos considerarlo?Devenir complice pourrait-on l'envisager?
Al menos imaginarloAu moins l'imaginer

Puede ser un malentendidoC'est peut être un malentendu
La vida no lo habíamos previstoLa vie on n'avait pas prévu
Nacemos así, caídos del cieloOn nait comme ça, tombé des nues
Nos dispersamos cuando ha llovidoOn se disperse quand il a plu
Puede ser en condicionalC'est peut être au conditionnel
Que debemos hablar del solQu'il faut se parler du soleil
Pero si la vida es un dilemaMais si la vie un dilemme
¿Podríamos considerarlo de todos modos?Peut-on l'envisager quand même?
Al menos imaginarloAu moins l'imaginer