WEATHERCOCK

GALLO DEL TIEMPO

WEATHERCOCK

Asiento con la cabeza en silencio siempre oscuro
うなずくこえはいつもくらくて
Unazuku koe wa itsumo kurakute
Mirando con cara de aburrimiento
けだるげなかおにらみつけてる
Kedaruge na kao niramitsuke teru
La habitación vacía se derrumba
からのこへやがくずれおちてく
Kara no ko heya ga kuzure ochiteku
El barco de conservación de hielo se desmorona
れいとほぞんふれるはこぶね
Reito hozon fureru hakobune

Hey, ahora puedo respirar de nuevo
ねえいまいきかえらせる
Nee ima iki kaera seru
Respiro seguridad en ti
あんぜんにきみにいきをそそぐ
Anzen ni kimi ni iki o sosogu

Comienza la mañana y la noche interminable
はじまるあさとおわらぬよるが
Hajimaru asa to owaranu yoru ga
¿Qué me estás preguntando?
ぼくになにをといかけて
boku ni nani o toikakete
Mejor no terminar
いっそおわれなくていいか
Isso owarenakute ii ka
Sin sabor, sin sonido
あじもしなくておともしなくて
Aji mo shinakute oto mo shinakute
Los blancos inmutables siguen acercándose
かわらないしろたちがせまりつづけ
kawaranai shirotachi ga semari tsudzuke
Como un gallo del tiempo
かざみどりのよう
Kazamidori no you

El destello de amor es tragado por las olas
またたくあいがなみにのまれた
Matataku ai ga nami ni nomareta
La cara de la indecisión mira fijamente
きまずさのかおにらみつけてる
Kimazu sa no kao niramitsuke teru
En la habitación vacía, me balanceo
からのこへやでぼくはゆれてる
Kara no ko heya de boku wa yure teru
El tornillo suelto se derrite en pedazos
はずしたねじはとけてこなごな
Hazushita neji wa tokete konagona

Hey, ahora puedo respirar de nuevo
ねえいまいきかえらせる
Nee ima iki kaera seru
Respiro seguridad en ti
あんぜんにきみにいきをそそぐ
Anzen ni kimi ni iki o sosogu

Comienza la mañana y la noche interminable
はじまるあさとおわらぬよるが
Hajimaru asa to owaranu yoru ga
¿Qué me estás preguntando?
ぼくになにをといかけて
boku ni nani o toikakete
Mejor no terminar
いっそおわれなくていいか
Isso owarenakute ii ka
Sin aliento, sin lágrimas
いきもしなくてなみだでなくて
Iki mo shinakute namida denakute
Los negros inmutables siguen acercándose
かわらないくろたちがせまりつづけ
kawaranai kurotachi ga semari tsudzuke
Como un gallo del tiempo
かざみどりのよう
Kazamidori no you

Comienza la mañana y la noche interminable
はじまるあさとおわらぬよるが
Hajimaru asa to owaranu yoru ga
¿Qué te estoy preguntando?
きみになにをといかけて
kimi ni nani o toikakete
Mejor no terminar
いっそおわれなくていいか
Isso owarenakute ii ka
Sin sabor, sin sonido
あじもしなくておともしなくて
Aji mo shinakute oto mo shinakute
Los blancos inmutables siguen hundiéndose
しずまないしろたちがせまりつづけ
shizumanai shirotachi ga semari tsudzuke
Como un gallo del tiempo
かざみどりのよう
Kazamidori no you