When We Wish Upon a Star

Cuando Pedimos un Deseo a una Estrella

When We Wish Upon a Star

Siempre estábamos preocupados
ずっとなやんでた
zutto nayande ta
Llorando sin parar
いつまでもぼくらはないてしまって
itsu made mo bokura wa naite shimatte
Siempre estábamos preocupados
ずっとなやんでも
zutto nayande mo
El cielo azul era tan hermoso
あおぞらはすごくきれいでした
aozora wa sugoku kirei deshita

¿Qué sigue? ¿Qué sigue?
つぎはどうかどうか
tsugi wa dou ka dou ka
Para que se cumpla
かないますように
kanaimasu you ni
La brisa suave está sonriendo, pero
そよかぜはわらっているけど
soyokaze wa waratte iru kedo

Deseando algo diferente
ちがうことねがって
chigau koto negatte
Por favor
おねがいです
onegai desu
Vamos
さあ
saa
A pesar de todo esto
これからなのに
kore kara na no ni

Corre, ¿por qué? ¿por qué?
はしれなぜ？なぜ
hashire naze? naze?
Mañana aún no visto
まだみないあした
mada minai ashita
Preocupado, preocupado
なやんでなやんで
nayande nayande
Ahora es un laberinto
そういまはめいろ
sou ima wa meiro
No hay suficiente amor
あいがたりないし
ai ga tarinai shi
No hay recompensa, por eso
かわいてしょうがないから
kawaite shou ga nai kara
Quiero
ほしい
hoshii
Quiero
ほしい
hoshii
Solo quiero la cantidad de estrellas que deseo
ほしのかずだけほしいよ
hoshi no kazu dake hoshii yo

Siempre estábamos pensando
ずっとかんがえてた
zutto kangaeteta
¿Qué deberíamos hacer?
ぼくたちはどうしたらいいのだろうって
boku tachi wa dou shitara ii no darou tte
Siempre estábamos pensando
ずっとかんがえてた
zutto kangae teta
El cielo nublado era tan hermoso
くもりぞらすごくきれいでした
kumorizora sugoku kirei deshita

¿Qué sigue? ¿Qué sigue?
つぎはどうかどうか
tsugi wa dou ka dou ka
Por favor, que todo salga bien
うまくいってくれ
umaku itte kure
Incluso las lluvias están sonriendo, pero
あめたちもわらっているけど
ame tachi mo waratte irukedo

Deseando algo diferente
ちがうことねがって
chigau koto negatte
Por favor
おねがいです
onegai desu
Vamos
さあ
saa
A pesar de todo esto
これからなのに
kore kara na no ni

Corre, ¿por qué? ¿por qué?
はしれなぜ？なぜ
hashire naze? naze?
Mañana aún no visto
まだみないあした
mada minai ashita
Preocupado, preocupado
なやんでなやんで
nayande nayande
Ahora es un laberinto
そういまはめいろ
sou ima wa meiro
No hay suficiente amor
あいがたりないし
ai ga tarinai shi
No hay recompensa, por eso
かわいてしょうがないから
kawaite shou ga nai kara
Quiero
ほしい
hoshii
Quiero
ほしい
hoshii
Solo quiero la cantidad de estrellas que deseo
ほしのかずだけほしいよ
hoshi no kazu dake hoshii yo

¿Qué sigue? ¿Qué sigue?
つぎはどうかどうか
tsugi wa dou ka dou ka
Para que se cumpla
かないますように
kanaimasu you ni
La brisa suave está sonriendo, pero
そよかぜはわらっているけど
soyokaze wa waratte iru kedo

Deseando algo diferente
ちがうことねがって
chigau koto negatte
Por favor
おねがいです
onegai desu
Vamos
さあ
saa
A pesar de todo esto
これからなのに
kore kara na no ni

Corre, ¿por qué? ¿por qué?
はしれなぜ？なぜ
hashire naze? naze?
Mañana aún no visto
まだみないあした
mada minai ashita
Preocupado, preocupado
なやんでなやんで
nayande nayande
Ahora es un laberinto
そういまはめいろ
sou ima wa meiro
No hay suficiente amor
あいがたりないし
ai ga tarinai shi
No hay recompensa, por eso
かわいてしょうがないから
kawaite shou ga nai kara
Quiero
ほしい
hoshii
Quiero
ほしい
hoshii
Solo quiero la cantidad de estrellas que deseo
ほしのかずだけほしいよ
hoshi no kazu dake hoshii yo