Buoy

Boyante

Buoy

Él aparecióHe showed up
Más brillante que una boyanteBrighter than a buoy
Más astuto que un submarinoSlicker than a submarine
Bonito como una bayaBonnie as a berry
Más lindo que un frijolCuter than a kidney bean

Ella quedó impactadaShe was struck
Más tonta que un desvíoDumber than a detour
Más rápida que un disparo de pistolaQuicker than a pistol shot
Acelerando como un motorRevving like a motor
Más caliente que un estacionamientoHotter than a parking lot

Y sus ojosAnd his eyes
Atraen como un faroBeckon like a lighthouse
Destellan como una sonrisa extranjeraSparkle like a foreign grin
Prometiendo una bienvenidaPromising a welcome
Más cálida que un molde para muffinsWarmer than a muffin tin

Así que ella fueSo she went
Recta como una misioneraRighteous as a missionary
Esperanzada como una urna electoralHopeful as a ballot box
Cautelosa como un canario en una minaCautious as a coal canary
Astuta como un zorro invernalWily as a winter fox

Pero él huyóBut he ran
Loco como un sombrereroCrazy as a hatter
Panicado como una olla hirviendoPanicked like a pot to boil
Siseando como una víboraHissing like an adder
Escupiendo como un barril de aceiteSpitting like a vat of oil

Y su corazónAnd her heart
Se salió de su pecho y se partióFell out of her chest and split
Disperso como una casa de naipesScattered like a house of cards
Ahora cualquiera que lo toqueNow anyone who touches it
Se corta los nudillos con los fragmentosCuts their knuckles on the shards

Ahora ella viveNow she lives
En ArizonaOut in Arizona
Solitaria como un zapato solitarioLonely as a single shoe
Más dura que una tortugaTougher than a tortoise
Más triste que un equipo de entierroSadder than a coffin crew

Pero qué tontoBut what fool
Sigue aferrándose a algoKeeps hanging on to something
Después de que se ha desmoronadoAfter it has fell apart?
Oye túHey you
Envíalo al depósitoSend it to the warehouse
Consíguete otro corazónGet yourself another heart