Crazy For Love

Loco por el amor

Crazy For Love

Como una mujer en llamas, enloqueciendo por el agua
Like a woman on fire, going crazy for water
Como un hombre ahogado, loco por respirar justo arriba
Like a drowning man, crazy for breath just above
Locas de hambre son las hijas de la pobreza
Crazy with hunger are poverty’s daughters
Nací estando sola, estoy loca por el amor
I was born being lonely, I’m crazy for love

Loco por amor
Crazy for love
Es la locura de todos
It’s everyone’s madness
Amor, pero no lo hacemos de memoria
Love, but we don’t do it by rote
Amor, cuando todo el mundo
Love, when the whole world
Está enfermo de tristeza
Is sickened with sadness

El amor es el antídoto
Love is the antidote

Con un anhelo terrible he mirado a mi amante
With a terrible longing I’ve looked to my lover
En la hora desesperada a medida que la noche se oscurece
In the desperate hour as evening grows dim
Aferrarse a la comodidad como un niño a su madre
Clinging for comfort like a child to their mother
En mi fiebre pensé que estaba loco por él
In my fever I thought I was crazy for him

Pero estoy loco por el amor
But I’m crazy for love
Es la locura de todos
It’s everyone’s madness
Amor, pero no lo hacemos de memoria
Love, but we don’t do it by rote
Amor, cuando todo el mundo
Love, when the whole world
Está enfermo de tristeza
Is sickened with sadness

El amor es el antídoto
Love is the antidote

Es un fervor que nos lleva a la felicidad y la devoción
It’s a fervor that brings us to bliss and devotion
Un frenesí que nos muestra la pasión por matar
A frenzy that shows us the passion to kill
Mientras quemamos como un motín y rompemos como un océano
While we burn like a riot and break like an ocean
Hacemos como si estuviéramos sobrios para hacer lo que queremos
We make like we’re sober to do what we will

No, estamos locos por el amor
No, we’re crazy for love
Es la locura de todos
It’s everyone’s madness
Amor, pero no lo hacemos de memoria
Love, but we don’t do it by rote
Amor, cuando todo el mundo
Love, when the whole world
Está enfermo de tristeza
Is sickened with sadness

El amor es el antídoto
Love is the antidote