Itches And Tugs

Comezón y Tironeos

Itches And Tugs

Hoy realmente no es un mal díaWell it really isn’t such a bad day today
Todavía hay un poco de música en mi cabezaThere’s still a little music in my head
Pero me detengo como si tuviera la boca llena de salBut I grind to a halt like a mouth full of salt
Y de repente estoy llena de temor, pensandoAnd suddenly I’m full of dread, thinking

¡Tengo tanta hambre!I’m so hungry!
¡Tengo tanta sed!I’m so thirsty!
¡Dame azúcar!Gimme sugar!
¡Dame vino!Gimme wine!
¡Dame pasiónGimme passion
Fama y fortunaFame and fortune
Silencia mi mente entrometidaMute my meddlin mind

Oh, dame emociónOh give me a thrill
No puedo quedarme quietaI can’t sit still
Ya intenté contar hasta diezI already tried counting to ten
Pero me come la comezónBut it itches and tugs
Como una bolsa llena de bichosLike a bagful of bugs
¿Cuándo podré verte de nuevo, bebé?Baby when can I see you again?

Tengo un corazón tan ardiente en veranoI got a heart so hot in the summertime
Y grita como una banda de rock and rollAnd it yells like a rock and roll band
Pero estoy aquí en la ciudad del amor fraternalBut I’m here in the city of brotherly love
No tengo más que tiempo en mis manosI got nothing but time in my hand

Veo a un hombre guapo con paso de vaqueroI see a good lookin man with a cowboy walk
Y una sonrisa de 'mano en el frasco de galletas'And a hand-in-the-cookie-jar grin
Y pensé que estaba sentada en algo suaveAnd I thought I was sitting on something soft
Estoy sentada en agujas y alfileres, cantandoI’m sittin on needles and pins, singing

¡Tengo tanta hambre!I’m so hungry!
¡Tengo tanta sed!I’m so thirsty!
¡Dame azúcar!Gimme sugar!
¡Dame vino!Gimme wine!
¡Dame pasiónGimme passion
Fama y fortunaFame and fortune
Silencia mi mente entrometidaMute my meddlin mind

Oh, dame emociónOh give me a thrill
No puedo quedarme quietaI can’t sit still
Ya intenté contar hasta diezI already tried countin to ten
Pero me come la comezónBut it itches and tugs
Como una bolsa llena de bichosLike a bagful of bugs
¿Cuándo podré verte de nuevo, bebé?Baby when can I see you again?

Abre tu camisaOpen your shirt
Quiero ver tu pielI wanna look at your skin
Abre tu bocaOpen your mouth
Quiero entrarI wanna climb on in
Abre tus venasOpen your veins
Quiero nadarI wanna go for a swim
Abre tu corazónOpen your heart
Bebé, ¿cuándo podré verte?Baby, when can I see you?

¡Tengo tanta hambre!I’m so hungry!
¡Tengo tanta sed!I’m so thirsty!
¡Dame azúcar!Gimme sugar!
¡Dame vino!Gimme wine!
¡Dame pasiónGimme passion
Fama y fortunaFame and fortune
Silencia mi mente entrometidaMute my meddlin mind

Oh, dame emociónOh give me a thrill
Ya intenté contar hasta diezI already tried countin to ten
Pero me come la comezónBut it itches and tugs
¿Cuándo podré verte de nuevo, bebé?Baby when can I see you again?