Butterfly Kisses

Besos de Mariposa

Butterfly Kisses

Hay dos cosas que sé con certeza.There's two things I know for sure.
Ella fue enviada aquí desde el cielo,She was sent here from heaven,
Y es la niñita de papá.And she's daddy's little girl.
Mientras me arrodillo junto a su cama por la noche,As I drop to my knees by her bed at night,
Ella habla con Jesús y yo cierro los ojos.She talks to Jesus and I close my eyes.
Y le doy gracias a Dios por toda la alegría en mi vida.And I thank God for all of the joy in my life.
Oh, pero sobre todo:Oh, but most of all:

Por los besos de mariposa después de las oraciones de la hora de dormir.For, Butterfly kisses after bedtime prayers.
Poniendo pequeñas flores blancas en su cabello.Stickin' little white flowers all up in her hair.
'Camina junto al pony, papá, es mi primera vez."Walk beside the pony daddy,it's my first ride.
'Sé que el pastel se ve raro, papá, pero lo intenté.'"I know the cake looks funny, daddy, but I sure tried."
Con todo lo que he hecho mal, debo haber hecho algo bien,With all that I've done wrong I must have done something right,
Para merecer un abrazo cada mañanaTo deserve a hug every morning
Y besos de mariposa por la noche.And butterfly kisses at night.

Dulces dieciséis hoy.Sweet sixteen today.
Se parece un poco más a su mamá cada día.She's lookin' like her mamma a little more every day.
Una parte mujer, la otra parte niña;One part woman, the other part girl;
De perfumes y maquillaje,To perfume and make-up,
De cintas y rizos.From ribbons and curls.
Probando sus alas en un mundo grande.Trying her wings out in a great big world.
Pero recuerdo:But I remember:
Besos de mariposa.Butterfly kisses.

Cambiará su nombre hoy.She'll change her name today.
Hará una promesa, y yo la entregaré.She'll make a promise, and I'll give her away.
De pie en la habitación de la novia mirándola fijamente,Standing in the bride room just staring at her,
Ella me preguntó en qué estoy pensando,She asked me what I'm thinking,
Dije: 'No estoy seguro.I said: "I'm not sure.
'Siento como si estuviera perdiendo a mi niña.'"I just feel like I'm losing my baby girl."
Entonces se inclinó sobre mí...Then she leaned over....
Y me dio besos de mariposa con el aire de su mamá.An' gave me, Butterfly kisses with her mamma's air.
Poniendo pequeñas flores blancas en su cabello.Stickin' little white flowers all up in her hair.
'Camíname hacia el altar, papá, ya es hora."Walk me down the aisle, Daddy, it's just about time.
'¿Mi vestido de novia se ve bonito, papá? Y papá, no llores.'"Does my wedding gown look pretty, Daddy? And Daddy, don't cry."
Con todo lo que he hecho mal, debo haber hecho algo bien,With all that I've done wrong I must have done something right,
Para merecer su amor cada mañana,To deserve a her love every morning,
Y besos de mariposa de por vida.And a butterfly kisses for life.