The Car

El Auto

The Car

Chico, me encantaría tener ese auto, susurré a mi papá.Boy, I'd love to have that car, I whispered to my Dad.
Siempre he escuchado que un Mustang vuela.I've always heard a Mustang flies.
Podríamos arreglarlo y hacerlo nuevo otra vez.We could fix it up and make it new again.
Todo lo que necesita es un poco de tiempo.All it needs is just a little time.
Papá casi nunca está en casa desde que mamá falleció.Dad is hardly ever home since Momma passed away.
Siempre está trabajando horas extras.He's always working overtime.
Sé que no puede permitirse comprar ese auto,I know that he cannot afford to buy that car,
Aunque le encantaría que fuera mío.Even though he'd love to make it mine.
No es el auto lo que necesito,It's not the car that I'm needing,
Sino la oportunidad de estar con él.Just the chance to be with him.
Sé que una vez que estos días pasen,I know that once these days roll past us,
Nunca volverán.They will never come again.
Tan poco tiempo y pasamos demasiado separados.So little time and we spend way too much apart.
Siempre habría una parte de nosotros juntos en ese auto.There would always be a part of us together in that car.

Finalmente dejé ir ese sueño y el tiempo que podríamos haber compartido.I finally let go of that dream and the time we could have shared.
Era un recuerdo lejano.It was a distant memory.
Hasta el otoño pasado, una llamada diciendo que papá se había ido,Until last fall a call came saying Dad was gone,
¿Podría ir rápido? Dejó una nota para mí.Could I come quick; he left a note for me.
Enterré a papá justo al lado de mamá en Crowley's Ridge,Buried Dad right next to Mom up on Crowley's Ridge,
Y allí me despedí por última vez.And there I said my last goodbye.
Abrí la nota y encontré un juego de llaves.I opened up the note and found a set of keys.
'Aquí está tu auto, hijo, espero que vuele.'"Here's your car, son, I hope it flies."

No es el auto que necesitas,It's not the car that you're needing,
Sino la oportunidad de estar con él.But just the chance to be with him.
Espero que entiendas que siempre hice,I hope you understand I always did,
Lo mejor que pude hacer.The best that I could do.
Tan poco tiempo y pasamos demasiado separados.So little time and we spent way too much apart.
Y siempre habrá una parte de nosotros juntos en ese auto.An' there will always be a part of us together in that car.
Siempre habrá una parte de nosotros juntos en ese auto.There will always be a part of us together in that car.